von nach

Weitere Beispielsätze mit sich gegen etwas abheben auf russisch

Sätze mit sich gegen etwas abheben in der Datenbank

deutsch russisch Autor
Es fällt in sich gekehrten Menschen zuweilen schwer, neue Freunde zu gewinnen. Интровертам бывает трудно заводить новых друзей. marafon
Viele Mädchen sind sich ihrer körperlichen Attraktivität nicht sicher. Многие девушки не уверены в привлекательности своего тела. al_ex_an_der
Wenn Sie sich keinen Anwalt aussuchen, werden wir einen Pflichtverteidiger bestellen. Если Вы не найдёте себе адвоката, мы предоставим Вам государственного защитника. sigavax
Ich meine, dass sich ein Übersetzer eine gewisse Flexibilität erlauben darf. Я считаю, что переводчик может позволить себе некоторую гибкость. al_ex_an_der
Die besten Reformer, die die Welt je gesehen hat, sind jene, die bei sich selbst anfangen. Лучшие реформаторы, которых когда-либо видел мир, это те, которые начали с себя. alik_farber
Die Zuschauer erhoben sich begeistert von den Bänken, als Tom mit seiner Vorstellung zu Ende gekommen war. Зрители воодушевленно поднялись с мест, как только Том закончил своё представление. alik_farber
Die thematische und motivische Arbeit bei Mozart und Schubert ist sich prinzipiell recht ähnlich. Тематическая и мотивная работа у Моцарта и Шуберта в принципе довольно похожи. sigavax
In Dagestan stürzte ein Kleinbus, in dem sich achtzehn Personen befanden, in einen Abgrund. В Дагестане в пропасть рухнул микроавтобус, в котором находились восемнадцать человек. al_ex_an_der
Maria wunderte sich über die Abdrücke von feuchten Katzenpfoten in ihrem Wohnzimmer. Мария была удивлена отпечатками мокрых кошачьих лап в своей гостиной. alik_farber
Schwarz bedeckt sich die Erde, doch den Menschen schreckt die Nacht nicht. Темнота укрыла Землю, но людей не страшила ночь. redscorp
In diesem Satz wollte Tom Maria ganz nah bei sich haben, und das erreichte er auch. Мэри Том хотел видеть рядом с собой в этом предложении, и это ему удалось. marafon
Tom bemühte sich, alle Fragen – von denen einige überaus provokativ waren – zu beantworten. Том старался ответить на все вопросы, некоторые из которых были весьма провокационными. al_ex_an_der
Tom bemühte sich, alle Fragen zu beantworten. Einige davon waren überaus provokativ. Том старался ответить на все вопросы, некоторые из которых были весьма провокационными. al_ex_an_der
Der Mond scheint am Himmel zu stehen, dabei bewegt er sich in Wirklichkeit wahnsinnig schnell. Кажется, что луна на небе стоит на одном месте, в действительности же она движется невероятно быстро. sigavax
Es lässt sich mit Gewissheit sagen, dass Toleranz die Festigung einer Freundschaft fördert. Можно с уверенностью сказать, что терпимость способствует укреплению дружбы. al_ex_an_der
Eine weitere Sache, die sich dem entnehmen lässt, ist, dass sie gelernt hat Esperanto zu sprechen. Ещё мы можем сделать вывод, что она научилась говорить на эсперанто. al_ex_an_der
Bei ruhiger Witterung bilden sich bei eintretender Dunkelheit in tieferen Lagen dünne Nebelschichten. В тихую погоду с наступлением темноты в низких местах над землей образуются тонкие слои тумана. al_ex_an_der
Die Situation stellt sich anders dar, wenn zwischen den Ereignissen ein kausaler Zusammenhang besteht. Иначе обстоит дело, если между событиями имеется причинная связь. al_ex_an_der
Jeder Einwohner der Stadt wird Ihnen sagen, wo sich diese Straße befindet. Любой житель города скажет, где находится эта улица. al_ex_an_der
Ich sah Putins Botschaft und mir wurde klar: An meinem Leben wird sich nichts ändern. Посмотрел послание Путина и понял: при моей жизни ничего не изменится. al_ex_an_der
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite » Anfang |...20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31... | » Ende



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen