| Dies ist schon an sich merkwürdig genug. |
Это достаточно странно само по себе. |
 |
| Er kam zurück, zog sich langsam aus und ging zu Bett. |
Он вернулся, медленно разделся и лёг спать. |
|
| Sie ging an die Bar und machte sich einen Drink. |
Она подошла к бару и приготовила себе напиток. |
|
| Tom war der einzige Junge, der sich je für Maria interessierte. |
Том был единственным парнем, который когда-либо интересовался Марией. |
|
| Die Lage in Belgien hat sich erneut zugespitzt. |
Ситуация в Бельгии вновь обострилась. |
|
| Diese Äußerung bezog sich auf dich. |
Это высказывание относилось к тебе. |
|
| Maria begab sich auf eine Weltreise. |
Мэри отправилась в кругосветное путешествие. |
|
| Heute fühlt sich Maria besser. |
Сегодня Мария чувствует себя лучше. |
|
| Wie benimmt sich dein Sohn in der Schule? |
Как твой сын ведёт себя в школе? |
|
| Tom sperrt sich gegen diese Ansicht. |
Том никак не хочет признавать правильность этого мнения. |
|
| Tom setzte sich ans Klavier und begann zu spielen. |
Том сел за пианино и начал играть. |
|
| Vor der Post versammelte sich eine Menschenmenge. |
Перед почтовым отделением собралась толпа. |
|
| Tom hat sich das Ziel gesetzt, berühmt zu werden. |
Том поставил себе целью стать знаменитостью. |
|
| Er sehnt sich nach seiner Familie. |
Он тоскует по своей семье. |
|
| Tom setzte sich in seinen Wagen und fuhr weg. |
Том сел в машину и уехал. |
|
| Das Lied verbreitet sich mit erstaunlicher Schnelligkeit. |
Популярность песни растёт с необыкновенной быстротой. |
|
| Niemand versuchte, sich von der Arbeit zu drücken. |
Никто не пытался увильнуть от работы. |
|
| Kinder haben oft ihren Kopf für sich. |
Дети часто бывают своевольными. |
|
| Mit Zahlen lässt sich alles machen. |
Цифрами можно оперировать как угодно. |
|
| Der Nebel begann langsam sich zu heben. |
Туман медленно начал подниматься вверх. |
|
