von nach

Weitere Beispielsätze mit sich hinwegsetzen über auf russisch

Sätze mit sich hinwegsetzen über in der Datenbank

deutsch russisch Autor
In Sorge um die Gesundheit der Mutter beschloss Alex, sie nicht über die Veränderungen zu informieren: denn was könnte tödlicher werden für eine überzeugte Kommunistin als der Triumph des Kapitalismus? Тревожась за здоровье матери, Алекс решил не сообщать ей о переменах: ведь что может стать более убийственным для убеждённой коммунистки, чем торжество капитализма? al_ex_an_der
Schon geraume Zeit wateten wir über jungfräuliche Pfade und unbefahrene Wege, immer bemüht vor dem Einbruch der Dunkelheit endlich eine asphaltierte Chaussee zu finden. Уже довольно долго пробирались мы нехожеными тропами и неезжеными дорогами, стараясь до наступления темноты выбраться на асфальтированное шоссе. al_ex_an_der
Im Herbst fliegen die Zugvögel zum Überwintern in warme Länder. Dieser Weg über tausende Kilometer ist sehr mühevoll und verlangt ihnen eine riesige Menge an Energie ab. Осенью перелётные птицы улетают на зимовку в тёплые страны. Этот путь в тысячи километров очень труден и требует от них огромных затрат энергии. al_ex_an_der
Die Aussichten für den Bau einer Gasleitung von Russland nach Europa durch das Schwarze Meer und über den Balkan sind sehr trübe. Ich sehe die Zukunft des Projektes „South Stream“ ziemlich düster. Перспективы строительства газопровода из России в Европу через Чёрное море и Балканы очень туманны. Я вижу довольно мрачное будущее проекта «Южный поток». al_ex_an_der
Sie zog sich aus. Она разделась. soweli_Elepanto
Sie sah sich wissbegierig um. Она с любопытством огляделась. al_ex_an_der
Strengen Sie sich an! Натужьтесь! corvard
Tom bot sich mir zur Begleitung an. Том предложил проводить меня. Olya
Tom hat sich gut eingeführt. Том произвёл благоприятное впечатление. Olya
Sie hat sich in ihm geirrt. Она ошиблась в нём. Olya
Er hat sich umgebracht. Он покончил с собой. unholywhale
Setzen Sie sich. Садитесь. Biga
Tom gab sich geschlagen. Том признал своё поражение. marafon
Es ist erstaunlich, wie der bescheidene Versuch eines Ausländers, einen russischen Satz zu bilden, letztendlich dazu führt, dass zwei russische Muttersprachler in eine lebhafte Diskussion über ihre eigene Sprache geraten. Просто удивительно, как скромная попытка иностранца составить русское предложение в конечном счёте может привести к тому, что двое русскоязычных вступают в оживленную дискуссию о своём родном языке. al_ex_an_der
Tom fürchtet sich vor Hunden. Том боится собак. sharptoothed
Er verhält sich wie ein Außerirdischer. Он ведёт себя как инопланетянин. al_ex_an_der
Der Horizont weitete sich. Горизонт расширился. al_ex_an_der
Er entschuldigte sich bei ihr für die Verspätung. Он извинился перед ней за опоздание. pandabear
Er hat sich wie ein Kind verhalten. Он вёл себя как ребёнок. ae5s
Tom und Mary hassten sich. Том и Мэри ненавидели друг друга. Biga
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite » Anfang |...3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14... | » Ende



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen