| 10 Minuten nach dem K.O. kam der Boxer wieder zu sich. |
Через десять минут после нокаута, боксёр пришел в сознание. |
 |
| Tom setzte sich ans Klavier und begann zu spielen. |
Том сел за пианино и начал играть. |
|
| Es nähert sich ein mächtiger skandinavischer Zyklon. |
Приближается мощный скандинавский циклон. |
|
| Er weigerte sich, ihnen die Information zu geben. |
Он отказался предоставить им информацию. |
|
| Was man sich eingebrockt hat, muss man auch auslöffeln. |
Сам кашу заварил, сам и расхлёбывай. |
|
| An der Ecke wandte er sich nach links. |
На углу он свернул налево. |
|
| Das Lied verbreitet sich mit erstaunlicher Schnelligkeit. |
Популярность песни растёт с необыкновенной быстротой. |
|
| Diese Stadt befindet sich in Frankreich. |
Этот город во Франции. |
|
| Kinder haben oft ihren Kopf für sich. |
Дети часто бывают своевольными. |
|
| Die Lage hat sich nicht im Geringsten verändert. |
Ситуация ничуть не изменилась. |
|
| Tom eignet sich nicht für diese Arbeit. |
Том не подходит для этой работы. |
|
| Seine Mutter schämte sich seiner. |
Его матери было стыдно за него. |
|
| Lehnen Sie sich nicht zu weit hinaus! |
Не высовывайтесь слишком далеко! |
|
| Der russische Korpus vergrößert sich rasch. |
Русский корпус быстро увеличивается. |
|
| Er sagt, er erinnere sich nicht, wie du heißt. |
Он говорит, что не помнит, как тебя зовут. |
|
| Haben Sie sich dort nicht mit ihr getroffen? |
Вы там с ней не встречались? |
|
| Seien Sie so gut und schließen Sie die Türe hinter sich! |
Будьте добры, закройте за собой дверь. |
|
| Sie lächelte, als erinnerte sie sich an etwas Angenehmes. |
Она улыбнулась, будто вспомнила что-то приятное. |
|
| Tom erinnert sich nicht gern an die Vergangenheit. |
Том не любит вспоминать о прошлом. |
|
| Sie müssen sich von solchen Leuten fernhalten. |
Вам следует держаться подальше от таких людей. |
|
