| Diese Wohnung befindet sich auf zwei Etagen. |
Эта квартира расположена на двух этажах. |
 |
| Die Ereignisse entwickeln sich nach dem vorausgesagten Szenario. |
Происходящее развивается по предсказанному сценарию. |
|
| Mein Haus befindet sich an einem Fluss. |
Мой дом находится у реки. |
|
| Maria bildet sich viel auf ihre Schönheit ein. |
Мария мнит себя красавицей. |
|
| Die glänzende Zauberkugel begann sich ins Waldesinnere zu entfernen. |
Сияющий волшебный шар стал удаляться в глубину леса. |
|
| Was für eine Enttäuschung ich empfand, kann man sich vorstellen. |
Каково было моё разочарование, можно себе представить. |
|
| Lass uns abwarten und schauen, wie sich die Dinge entwickeln. |
Давай подождём и посмотрим, что будет дальше. |
|
| Ich weiß noch nicht, wie sie sich entscheiden wird. |
Я ещё не знаю, что она решит. |
|
| Er fuhr weg, ohne sich überhaupt verabschiedet zu haben. |
Он уехал, даже не попрощавшись. |
|
| Machen Sie sich keine Sorgen! Alles wird gut. |
Не переживайте! Всё будет в порядке. |
|
| Er äußerte sich zu den wichtigsten Themen in der Wirtschaft wie in der Politik. |
Он прокомментировал самые актуальные темы и в экономике, и в политике. |
|
| Auch der Löwe muss sich vor der Mücke wehren. |
Даже лев должен защищаться от комара. |
|
| Die Tür lässt sich anlehnen, aber nicht schließen. |
Дверь притворяется, но не закрывается. |
|
| Jährlich ereignet sich eine Vielzahl von Unfällen. |
Каждый год происходит множество аварий. |
|
| Alle diese Probleme lassen sich lösen. |
Все эти проблемы можно решить. |
|
| Gewöhnlich genügt mir das Wasser, das sich im Wein befindet. |
Обычно мне хватает воды, которая находится в вине. |
|
| Sie erkundigten sich bei einander nach diesem und jenem. |
Они расспрашивали друг друга о том и о сём. |
|
| Dein Traum wird sich dereinst erfüllen. |
Твоя мечта однажды сбудется. |
|
| Alle ordneten sich paarweise an und begannen zu tanzen. |
Все разбились по парам и начали танцевать. |
|
| Russland verhält sich auf der Krim wie ein Elefant im Porzellanladen. |
Россия ведёт себя в Крыму как слон в посудной лавке. |
|
