von nach

sich leisten können auf russisch

Übersetzung von sich leisten können im deutsch russisch Wörterbuch:
могут позволять себеÜbersetzung hinzufügen

Ähnliche Wörter bzw. Synonyme von sich leisten können im Wörterbuch deutsch russisch

deutsch russisch

Sätze mit sich leisten können in der Datenbank

deutsch russisch Autor
Wir können es uns nicht leisten, einen Fehler zuzulassen. Мы не можем позволить себе допустить ошибку. al_ex_an_der
Eine eigene Meinung ist ein Luxus, den sich nicht viele Menschen leisten. Собственное мнение — это та роскошь, которую не все могут себе позволить. mrtaistoi
Nur wer etwas leistet, kann sich etwas leisten. Только тот, кто что-то делает, может себе что-то позволить. AqQoyriq
Können Sie sich gut in andere Menschen hineinversetzen? Вы хорошо понимаете других людей? alik_farber
Wir müssen denen helfen, die sich nicht wehren können. Мы должны помочь тем, кто не может себя защитить. al_ex_an_der
Wir müssen denen helfen, die sich nicht verteidigen können. Мы должны помочь тем, кто не может себя защитить. al_ex_an_der
Die Chancen können sich um dreißig Prozent erhöhen, und das ist eine Menge. Шансы могут повыситься на 30%, а это немало. al_ex_an_der
Sie sollten stets zumindest einen Papierzettel bei sich haben, auf dem Sie diesen oder jenen Einfall notieren können. Всегда имейте при себе как минимум листок бумаги, в который можно будет записать ту или иную идею. al_ex_an_der
Ganz gleich, wie dick Sie sind, Sie können so viel abnehmen, wie Sie wollen, wenn Sie sich intensiv genug darum bemühen. Каким бы полным вы ни были, вы сможете сбросить столько веса, сколько захотите, если проявите достаточно упорства. al_ex_an_der
Wir müssen denen helfen, die sich nicht selbst helfen können. Мы должны помочь тем, кто сам себе помочь не может. al_ex_an_der
Sire, Sie können mit einem Bajonett alles machen, aber Sie können nicht darauf sitzen. Сир, вы можете делать со штыком всё, что вам угодно, только не можете на нём сидеть. alik_farber
Der Himmel war so von Sternen übersät und klar, dass man sich bei seinem Anblick unwillkürlich fragen musste, ob denn unter einem solchen Himmel überhaupt irgendwelche bösen oder mürrischen Menschen leben können? Небо было такое звездное, такое светлое небо, что взглянув на него, невольно нужно было спросить себя: неужели же могут жить под таким небом разные сердитые и капризные люди? al_ex_an_der
Wer gar zuviel bedenkt, wird wenig leisten. Кто слишком много мыслит, тот мало сможет совершить. sigavax
Ich habe sogar versucht, Widerstand zu leisten; aber gegen eine Frau — da kannst du nichts machen. Я пытался даже воспротивиться, но разве с женщиной совладаешь? Erviy
Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie bläht sich nicht auf, sie verhält sich nicht ungehörig, sie sucht nicht das Ihre, sie läßt sich nicht erbittern, sie rechnet das Böse nicht zu, sie freut sich nicht über die Ungerechtigkeit, sie freut sich aber an der Wahrheit; sie erträgt alles, sie glaubt alles, sie hofft alles, sie duldet alles. Die Liebe hört niemals auf, wo doch das prophetische Reden aufhören wird und das Zungenreden aufhören wird und die Erkenntnis aufhören wird. Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; всё покрывает, всему верит, всего надеется, всё переносит. Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится. sharptoothed
Er befahl: „Hinrichten können wir nicht, laufen lassen“, doch unglücklicherweise notierte der Schreiber: „Hinrichten, können wir nicht laufen lassen.“ Он приказал: "Казнить нельзя, помиловать", однако, к несчастью, секретарь написал: "Казнить, нельзя помиловать". marafon
Er betrank sich bis er ohnmächtig wurde, hinfiel und sich das Genick brach. Напившись до бесчувствия, он упал и свернул себе шею. al_ex_an_der
Er erinnerte sich daran, dass er versprochen hatte, sich mit zwei Mädchen zu treffen. Он вспомнил, что обещал встретиться с двумя девушками. al_ex_an_der
Tom und seine Freunde haben sich von irgendwoher das Geld beschafft, um sich noch eine Kiste Whisky zu kaufen. Том и его друзья где-то достали денег, чтобы купить себе ещё один ящик виски. AqQoyriq_1
Später erfahren die Leser, dass Dan ein Kyborg ist, der sich dagegen verschloss, sich den Befehlen seines Herrn zu unterwerfen. Позже читатели узнают, что Дэн — киборг, отказавшийся подчиняться приказам хозяина. Impersonator
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... | » Ende



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen







Definition sich leisten können

Liste geflügelter Worte/S
gebraucht („Schuster, bleib bei deinen Leisten“), was mindestens ebenso sinnvoll ist, da ein Schuster nicht nur einen Leisten, sondern viele verwendet (rechte[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_geflügelter_W...

Ein Dorf wehrt sich
herannahenden Feinden in die Hände fallen, sollen sie zerstört werden. Allerdings leisten die Bergarbeiter, angeführt von Rottenbacher, aktiven Widerstand, nicht[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Ein_Dorf_wehrt_sich

Maigret amüsiert sich
Concarneau. Mit ihrem Vermögen konnte er sich Wohnung und Praxis am Boulevard Haussmann in Paris leisten, wo er sich auf die Behandlung besonders wohlhabender[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Maigret_amüsiert_si...