| Liisa war allgemein beliebt, und es fiel ihr leicht, zu lachen und zu scherzen. |
Liisa var allmänt omtyckt och hade lätt för att skratta och skämta. |
 |
| Sie versuchte alles, um ihn zum Lachen zu bringen. Letztlich verzog er ein wenig den Mund. |
Hon försökte på alla sätt att få honom att skratta. Till slut drog han lite på munnen. |
|
| Warum können Menschen nicht Winterschlaf halten? |
Varför går inte människor i ide? |
|
| Er betrank sich sinnlos und konnte sich am Tag danach an nichts erinnern. |
Han drack sig redlös och mindes ingenting dagen efter. |
|
| Er fühlt sich gut an. |
Han mår bra. |
|
| Er drängte sich in den Raum. |
Han tvingade sig in i rummet. |
|
| Das fühlt sich richtig gut an. |
Det känns riktigt bra. |
|
| Erfahrung zahlt sich aus. |
Erfarenheten räknas. |
|
| Sie ist außer sich vor Freude. |
Hon är utom sig av glädje. |
|
| Das erwies sich als richtig. |
Det visade sig vara sant. |
|
| Der Winter nähert sich. |
Vintern kommer. |
|
| Es ist wichtig, sich ausgeglichen zu ernähren. |
Det är viktigt att äta en balanserad kost. |
|
| Der alte Mann setzte sich. |
Den gamle mannen satte sig ner. |
|
| Es fällt ihr schwer, sich zu entspannen. |
Hon har svårt att koppla av. |
|
| Sie ist völlig außer sich vor Aufregung. |
Hon är helt utom sig av iver. |
|
| Sie konnte es sich nicht leisten. |
Hon hade inte råd. |
|
| Er will sich keinen Autoritäten unterordnen. |
Han vill inte underställa sig auktoriteter. |
|
| Sie hielt sich nicht an die Regeln. |
Hon bröt mot reglementet. |
|
| Das Karussell dreht sich im Uhrzeigersinn. |
Karusellen roterar medurs. |
|
| Der Raum füllte sich mit Abgasen. |
Rummet fylldes av avgaser. |
|
