| Morgen werde ich meinen Freund aus Brasilien herumführen, um die schönsten Plätze von Buenos Aires abzuklappern. |
Mañana voy a llevar a mi amigo de Brasil a recorrer los lugares más lindos de Buenos Aires. |
 |
| Mir ist ein Pickel auf der Nase gesprossen. |
Me salió un grano en la nariz. |
|
| Ihre Nase blutete stark. |
Su nariz sangraba mucho. |
|
| „Wo ist meine Brille?“ — „Die hast du doch auf der Nase!“ |
«¿Dónde están mis gafas?» «¡Las tienes sobre la nariz!» |
|
| Einer Frau Weisheit ist unter ihrer Nase. |
La sabiduría de una mujer se encuentra bajo su nariz. |
|
| Niemand weiß, wie Insekten atmen. Haben sie eine Nase? |
Nadie sabe cómo respiran los insectos, ¿tienen nariz? |
|
| Du wirst es bedauern, wenn du deine Nase dort hinein steckst. |
Te arrepentirás si metes tus narices ahí . |
|
| Frauen benützen Parfüms, weil die Nase leichter zu verführen ist als das Auge. |
Las mujeres usan perfumes porque es más fácil seducir a la nariz que al ojo. |
|
| Fass mir ja nicht mehr an die Nase, ich habe dir nein gesagt und damit meine ich auch nein. |
No me toques más las narices, te he dicho que no y es que no. |
|
