| Als ich angefangen habe Sprachen zu lernen, war es schwierig, mich an neue Wörter zu erinnern und mit dem Übungsplan mitzuhalten, aber jetzt, nach ein paar Jahren, ist es unmerklich für mich zur Routine geworden. Das Lernen einer Sprache wird man wahrscheinlich nie beenden, aber man kann lernen, sie fließend zu beherrschen. Ich, zum Beispiel, lerne 3 oder 4 Sprachen gleichzeitig, ohne dass sie mich verwirren. Es ist nur eine Sache von Übung und Gewohnheit. |
Cuando comencé a estudiar idiomas era difícil comprender las palabras nuevas y mantener el ritmo de estudio, pero ahora luego de un par de años de práctica cumplo con mi rutina de manera inconsciente. Un idioma realmente nunca se termina de aprender, pero sí se puede alcanzar una fluidez bastante elevada. En mi caso estudio entre 3 ó 4 idiomas a la vez y no me confundo. Todo es cuestión de práctica, hábito y cuán bien uno se adapte |
 |
| Lerne nicht auswendig – versuche zu verstehen! |
No te lo aprendas de memoria, intenta entenderlo. |
|
| Die Studenten lernten dieses Gedicht auswendig. |
Los estudiantes se aprendieron de memoria este poema. |
|
| Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden. |
El aprendizaje no debe ser forzado, sino estimulado. |
|
| Ich will English lernen. |
Quiero aprender inglés. |
|
| Wir lernen gern Fremdsprachen. |
Nos gusta aprender lenguas extranjeras. |
|
| Willst du nicht lernen? |
¿No querés estudiar? |
|
| Wir lernen gerne Fremdsprachen. |
Nos gusta aprender lenguas extranjeras. |
|
| Ich möchte Tanzen lernen. |
Quiero aprender a bailar. |
|
| Es ist Zeit, Japanisch zu lernen. |
Es hora de estudiar japonés. |
|
| Er war von der Notwendigkeit, es zu lernen, überzeugt. |
Él estaba convencido de la necesidad de aprenderla. |
|
| Ich musste Englisch lernen. |
Tenía que estudiar inglés. |
|
| Ich werde jetzt lernen. |
Voy a estudiar. |
|
| Heute Nachmittag will ich Englisch lernen. |
Esta tarde tengo la intención de estudiar inglés. |
|
| Hier wirst du viel lernen. |
Aprenderás mucho aquí. |
|
| Es gibt immer etwas zu lernen. |
Siempre hay que estudiar. |
|
| Es freut mich Sie kennen zu lernen. |
Encantado de conocerle. |
|
| Niederländisch ist nicht schwer zu lernen. |
No es difícil aprender holandés. |
|
| Was man lernen muss, um es zu tun, das lernt man, indem man es tut. |
Lo que hay que aprender para hacerlo se aprende haciéndolo. |
|
| Esperanto lernen macht Spaß! |
¡Aprender esperanto es divertido! |
|
