Meine Freunde haben mich allesamt vergessen. |
Todos mis amigos me olvidaron. |
|
Er kann seine Schlüssel nicht verloren haben. |
Él no puede haber perdido sus llaves. |
|
Wir haben alle gedacht, dass du verheiratet bist. |
Todos pensábamos que eras casada. |
|
Die Amerikaner haben kein Vertrauen in Toyota mehr. |
Los estadounidenses han perdido la confianza en Toyota. |
|
Meine Eltern haben vor meiner Geburt geheiratet. |
Mis padres se casaron antes de que yo naciera. |
|
Er kann mich nicht auf dem Fest gesehen haben. |
No puede haberme visto en la fiesta. |
|
Sie kann mich nicht auf dem Fest gesehen haben. |
No puede haberme visto en la fiesta. |
|
Seit der Scheidung haben sie einander nicht gesehen. |
Ellos no se ven desde el divorcio. |
|
Sie haben sich wegen einer Nichtigkeit zerstritten. |
Se pusieron a malas por una tontería. |
|
Wahrheitsliebe ist das Privileg der Glücklichen, die nichts zu verlieren haben. |
El amor verdadero es el privilegio de los afortunados que no tienen nada que perder. |
|
Gestern haben wir über diesen Plan diskutiert. |
Ayer discutimos sobre ese plan. |
|
Bist du es leid, immer den gleichen Stil zu haben? |
¿Estás cansada de tener siempre el mismo estilo? |
|
Tom und Maria haben für Ostern ein paar Eier gefärbt. |
Tomás y María colorearon algunos huevos para pascuas. |
|
Warum haben die besten Männer die schlimmsten Frauen? |
¿Por qué los mejores hombres tienen a las peores mujeres? |
|
Panzer können Räder oder Ketten haben. |
Los tanques pueden llevar ruedas u orugas. |
|
Sie haben ihn überall gesucht, aber nicht gefunden. |
Lo buscaron en todas partes pero no lo encontraron. |
|
Die Arbeiter dieser Firma haben beschlossen zu streiken. |
Los trabajadores de esa empresa han determinado huelga. |
|
Ein reines Gewissen zu haben ist ein Anzeichen von schlechtem Gedächtnis. |
Tener la conciencia limpia es síntoma de mala memoria. |
|
Glück kann man nicht fangen, man muss es haben. |
La suerte no se puede atrapar, hay que tenerla. |
|
Wir haben einen toten Hund im Garten gefunden. |
Encontramos un perro muerto en el jardín. |
|