| Ich möchte dich Klavier spielen hören. |
Quiero oírte tocar piano. |
 |
| Viele Länder nahmen Teil an den Olympischen Spielen. |
Muchos países participaron en los Juegos Olímpicos. |
|
| Wir müssen fair spielen, ob wir nun gewinnen oder verlieren. |
Tenemos que jugar limpio, tanto si ganamos como si perdemos. |
|
| Leute aus China spielen auf eine andere Art Schach. |
La gente de China juega a otro tipo de ajedrez. |
|
| Ich meine, Kinder brauchen jemand, mit dem sie spielen können. |
Yo pienso que es necesario para los niños tener alguien con quien jugar. |
|
| Ich kann Schach, aber nicht Dame spielen. |
Sé jugar al ajedrez pero no a las damas. |
|
| Wenn sie glücklich wäre, würde sie viel besser spielen. |
Si estuviera feliz, tocaría mucho mejor. |
|
| Du kannst da draußen spielen, wenn du dich nicht schmutzig machst. |
Puedes jugar ahí fuera, siempre que no te ensucies. |
|
| Es wird nicht lange dauern, bis er wieder Baseball spielen kann. |
No pasará mucho tiempo hasta que él pueda volver a jugar al béisbol. |
|
| Wenn er solche Schmerzen hätte, würde er jetzt nicht draußen spielen. |
Si le doliera tanto, él no estaría jugando allá afuera. |
|
| Die meisten Metal-Bands spielen auf einem äußerst hohen technischen Niveau. |
La mayoría de las bandas de metal tocan a un nivel enormemente alto en técnica. |
|
| In Nordirland muss man entweder Lambeg und Bodhrán oder keines von beidem spielen. |
En Irlanda del Norte uno debe tocar el Lambeg y el Bodhrán, o ninguno de los dos. |
|
| Als das kleine Mädchen zu schmollen begann, kamen die anderen Kinder zu ihm und luden es ein, mit ihnen zu spielen. |
Cuando la niña pequeña se puso a hacer pucheros, los otros niños se acercaron a ella y la invitaron a jugar con ellos. |
|
| Er sagt, er kann kein Billard spielen, aber gewinnt immer. Das muss Anfängerglück sein. |
Dice que no sabe jugar al billar, pero siempre gana. Debe de ser la suerte del principiante. |
|
| Sie sagt, sie kann kein Billard spielen, aber gewinnt immer. Das muss Anfängerglück sein. |
Dice que no sabe jugar al billar, pero siempre gana. Debe de ser la suerte del principiante. |
|
| Ich überlege gerade, mit welchen kurzweiligen Spielen wir uns an diesem regnerischen Sonntag die Zeit vertreiben können. |
Estoy pensando con qué juego entretenido podríamos matar el tiempo en este domingo lluvioso. |
|
| Eines der Probleme beim Fußball ist, dass die einzigen Leute, die wissen, wie man spielen müsste, auf der Pressetribüne sitzen. |
Uno de los problemas del fútbol es que los únicos que saben cómo se debería jugar están sentados en la tribuna de prensa. |
|
