| Er war an der Schulter verletzt. |
Él estaba herido en el hombro. |
 |
| Mir tut die rechte Schulter weh. |
Me duele el hombro derecho. |
|
| Die linke Schulter tut mir weh. |
Me duele el hombro izquierdo. |
|
| Ein Bruder ist wie eine Schulter. |
Un hermano es como un hombro. |
|
| Meine rechte Schulter schmerzt. |
Me duele el hombro derecho. |
|
| Ein widerliches Insekt setzte sich auf meine Schulter. |
Se me paró un repugnante bicho en el hombro. |
|
| Meine Schulter tut so weh, dass ich nicht weiß, was ich machen soll. |
Me duele tanto el hombro que no sé qué hacer. |
|
| Der arme Alte zittert vor Kälte. |
El pobre viejo tiembla de frío. |
|
| Maria war voller Eifersucht auf Johanna, weil Tom ihr einmal freundschaftlich auf die Schulter geklopft hatte. |
María estaba completamente celosa de Juana porque Tomás le dio amistosamente una palmada en el hombro una vez. |
|
| Er hat sich vorgenommen, trotz der Kälte ins Wasser zu springen. |
Él se ha propuesto saltar al agua a pesar del frío. |
|
| Ich ging, sehr dünn angezogen, hinaus und wäre vor Kälte fast gestorben. |
Salí muy desabrigado, y me morí de frío. |
|
| Zeigen Sie mir, wo Sie Schmerzen haben. |
Muéstreme dónde le duele. |
|
| Können Sie mir ein anderes Zimmer zeigen? |
¿Podria mostrarnos otra habitación? |
|
| Hör auf, mit dem Finger auf andere Leute zu zeigen! |
¡Para de apuntar a la gente con el dedo! |
|
| Schlechte Antworten zeigen den Weg zu den guten. |
Las malas respuestas muestran el camino hacia las buenas. |
|
| Bitte zeigen Sie die richtige Antwort an. |
Por favor, señale la respuesta correcta. |
|
| Die Zeit wird zeigen, wer von beiden recht hat. |
El tiempo mostrará cuál de los dos tiene razón. |
|
| Lächeln ist auch eine Art, die Zähne zu zeigen. |
Sonreír también es una forma de mostrar los dientes. |
|
| Der Schiedsrichter musste einmal die rote Karte zeigen. |
El árbitro debe sacar alguna vez la tarjeta roja. |
|
| Jeder Mensch ist ein Clown, aber nur wenige haben den Mut, es zu zeigen. |
Todos son payasos, pero solo unos pocos tienen el valor de mostrarlo. |
|
