| Red kein dummes Zeug! |
¡No digas tonterías! |
 |
| Er machte ein dummes Gesicht, als ich ihm das erzählte. |
Él puso cara de tonto cuando le conté eso. |
|
| Du hast nicht das Zeug zum Anführer. |
Tú no tienes lo que hace falta para ser un líder. |
|
| Nachdem er einen starken Stoß gegen den Kopf bekommen hatte, redete der Mann nur noch unzusammenhängendes Zeug. |
Después de recibir un fuerte impacto en la cabeza, el hombre solo decía incoherencias. |
|
| Ich kam, um mit Tom zu reden. |
Vine a hablar con Tom. |
|
| Es ist schwierig, mit ihm zu reden. |
Es difícil hablar con él. |
|
| Tom, ich bin's. Kann ich mit dir reden? |
Tom, soy yo. ¿Puedo hablar con vos? |
|
| Kann ich mit dir reden? |
¿Puedo hablar contigo? |
|
| Kann ich mit euch reden? |
¿Puedo hablar con vosotros? |
|
| Ich bin es müde, mit dir darüber zu reden. |
Estoy cansado de hablarte acerca de esto. |
|
| Ich habe niemanden zum Reden. |
No tengo a nadie con quien hablar. |
|
| Denken ist Reden mit sich selbst. |
Pensar es hablar con uno mismo. |
|
| Ich habe mir geschworen, nie mehr mit ihr zu reden. |
Juré que jamás volvería a hablar con ella. |
|
| Ich hätte gerne jemanden zum Reden. |
Quiero alguien con quien hablar. |
|
| Vielleicht sollten wir zuerst hierüber reden. |
Quizás deberíamos hablar de esto en primer lugar. |
|
| Weißt du, warum sie zu reden aufgehört haben? |
¿Sabes por qué dejaron de hablar? |
|
| Jetzt wollen wir darüber reden, was passiert ist. |
Ahora vamos a conversar sobre lo ocurrido. |
|
| Ich bin sicher, sie werden wieder miteinander reden. |
Estoy seguro de que acabarán volviendo a hablarse. |
|
| Konversation ist die Kunst zu reden, ohne zu denken. |
La conversación es el arte de hablar sin pensar. |
|
| Wenn Sie reden möchten, heben Sie die Hand. |
Si usted quiere hablar, levante la mano. |
|
