| Er hat eine schwarze Nobelkarosse und benutzt sie nur am Wochenende. |
Él tiene un haiga negro y lo usa solo los fines de semana. |
 |
| Ich habe eine Fieberblase auf der Lippe bekommen. |
Me ha salido una calentura en el labio. |
|
| Ich muss eine Nacht darüber schlafen. |
Necesito consultarlo con la almohada. |
|
| Eine schlechte Ehefrau ist wie zu enge Schuhe. |
Una mala esposa es como unos zapatos muy estrechos. |
|
| Kinder sind eine Brücke zum Himmel. |
Los niños son un puente al paraíso. |
|
| Sie haben eine großartige Idee gehabt. |
Ha tenido usted una gran idea. |
|
| Tom wusste, dass Mary eine Fete gab. |
Tom sabía que Mary estaba dando una fiesta. |
|
| Eine Lammrippe sorgt für ein vorzügliches Mahl. |
Una costilla de cordero hace una gran comida. |
|
| Nie zuvor habe ich eine Mango gegessen. |
Nunca antes había comido mango. |
|
| Eine Schicht Laub liegt auf dem Bürgersteig. |
Hay una capa de hojas en la acera. |
|
| Tom schrieb eine Nachricht auf einen Zettel. |
Tom escribió un mensaje en un trozo de papel. |
|
| Ich wollte immer eine Tochter haben. |
Siempre quise tener una hija. |
|
| Wer eine Frau unterschätzt hat, wird das nie wieder tun. |
Quien ha subestimado a una mujer jamás lo hará otra vez. |
|
| Ich entnehme eine Wasserprobe aus Ihrem Brunnen. |
Tomo una muestra de agua de su pozo. |
|
| Eine gute Ausrede ist selten schlecht. |
Una buena excusa es raramente mala. |
|
| An meinem Fahrrad ist eine Speiche gerissen. |
Se le reventó un radio a mi bicicleta. |
|
| Es ist offensichtlich, dass dies eine Lüge ist. |
Es evidente que eso es una mentira. |
|
| Es ist mir peinlich, so eine blöde Frage zu stellen. |
Me da vergüenza hacer una pregunta tan estúpida. |
|
| Juan hat eine Narbe auf der linken Wange. |
Juan tiene una cicatriz en la mejilla izquierda. |
|
| Auch Dummheit ist eine Gabe der Natur. |
La idiotez también es un don natural. |
|
