von nach

einer Sache nicht gewachsen sein auf spanisch

Übersetzung von einer Sache nicht gewachsen sein im deutsch spanisch Wörterbuch:
ser incapaz deÜbersetzung hinzufügen

Ähnliche Wörter bzw. Synonyme von einer Sache nicht gewachsen sein im Wörterbuch deutsch spanisch

deutsch spanisch

Sätze mit einer Sache nicht gewachsen sein in der Datenbank

deutsch spanisch Autor
Es schmerzt mich, mit dir nicht einer Meinung zu sein. Me duele estar en desacuerdo con tu opinión. francisco
Was in einer Gesellschaft angemessen ist, mag in einer anderen unangemessen sein. Lo que es correcto en una sociedad puede no serlo en otra. darinmex
Die Inverse einer nichtquadratischen Matrix ist eine sehr gefährliche Sache. La inversa de una matriz no-cuadrada es una cosa muy peligrosa. mane
Alle sagten: "Das geht nicht." Dann kam einer, der wusste das nicht und hat es gemacht. Todos dijeron: "eso es imposible". Luego vino alguien que no lo sabía y lo hizo. marcelostockle
Alle sagten: Das geht nicht. Dann kam einer, der wusste das nicht und hat's gemacht. Todos decían "eso no se puede hacer". Entonces llegó uno que no lo sabía y lo hizo. Shishir
Es ist ihr Traum gewesen, Professorin an einer Universität zu sein. Ser profesor de universidad había sido su sueño. wallebot
Unsere Gäste müssten innerhalb einer Stunde hier sein. Nuestros invitados deberán estar aquí dentro de una hora. arashi_29
Es ist nicht das Gleiche, allein zu sein, als allein zu sein in einem Raum, den du gerade verlassen hast. No es lo mismo estar solo que estar solo en una habitación que acabas de dejar. francisco
Stell dich nicht auf sein Niveau, es lohnt sich nicht. No te pongas a su nivel, no merece la pena. Shishir
Es ist besser, Ehrungen zu verdienen und nicht geehrt zu sein, als geehrt zu sein und es nicht zu verdienen. Es mejor ganar honores y ser homenajeado que ser homenajeado y no merecerlo. marcelostockle
Ich konnte ihn nicht erkennen, da ich sein Gesicht nicht sah. No pude reconocerlo porque no vi su cara. marcelostockle
Mir wurde gesagt, dass das Haus am 15. November komplett renoviert sein müsse und dass ich einen Teil der Kosten zu tragen haben würde, falls dann noch nicht alles fertig sein sollte. Me han dicho que la casa deberá haber sido completamente renovada para el quince de noviembre, que si para entonces no está todo terminado, tendré que pagar yo una parte de los costes. Shishir
Schau mich nicht mit so einer Unschuldsmiene an. No me mires con esa cara de mosquita muerta. don_ramon
Sie war wegen einer Erkältung nicht in der Schule. Como estaba acatarrada, faltó a clase. Alba
Du darfst eine Otter nicht mit einer Natter verwechseln. No debes confundir una víbora con una culebra. wallebot
Ich mag es nicht, alleine zu sein. No me gusta estar solo. hayastan
Ich denke, es gibt einen Wesenszug, einen Grundsatz im Dialog, und der besagt: Um zu respektieren und respektiert zu werden, müssen wir Sorge tragen, dass wir uns nicht zu einer Disqualifikation hinreißen zu lassen. Man kann sich in seinen Anschauungen radikal unterscheiden und man kann Verhaltensweisen anklagen, ohne sich dabei zu einer Disqualifikation hinreißen zu lassen. Creo que hay una esencia y un principio en el dialogo, y es que para respetar y para ser respetado, debemos procurar no caer en la descalificación. Se puede discrepar radicalmente de las ideas, denunciar los comportamientos, sin caer en la descalificación. al_ex_an_der
In einer Ehe kann man sich die Sorgen teilen, die man sonst nicht gehabt hätte. En el matrimonio uno puede compartir las preocupaciones que uno jamás tendría solo. marcelostockle
Authentizität verweist auf das Echte und Wahre. Um authentisch zu sein ist, muss man in jeder Situation das sein, was man zu sein vorgibt, und sich keinen falschen Anschein geben. La autenticidad se refiere a lo genuino y verdadero. Para ser auténtico se necesita ser lo que se dice ser en cada situación y no fingir una falsa apariencia. al_ex_an_der
Ich will nicht weit weg von zu Hause sein. No quiero estar lejos de casa. hayastan
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... | » Ende



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen







Definition einer Sache nicht gewachsen sein

Bildnis einer Unbekannten
ganze Sache gewachsen sei, meint er, könne man wieder zusammenziehen und miteinander leben. Nicole weiß im selben Augenblick, dass sie so nicht leben[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Bildnis_einer_Unbeka...

Werke von Bruno Frank
dass das kommende Jahr sein letztes sein wird. Er steht unter Aufsicht eines Gendarmen, der sich liebend um ihn bemüht. Eine Nichte seines „Lebens- oder[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Werke_von_Bruno_Fran...

Deutschland. Erinnerungen einer Nation
Henlein erfunden habe, immerhin ist er mit einer Tafel in der Walhalla vertreten. Doch so klar ist die Sache nicht, die ersten tragbaren Uhren könnten auch[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Deutschland._Erinner...