| Er befindet sich auf der schiefen Bahn. |
Va por mal camino. |
 |
| Die U-Bahn ist mein Unterschlupf an Regentagen. |
El subte es mi guarida los días de lluvia. |
|
| Die U-Bahn, Züge und die Straßenbahn fahren auf Gleisen. |
El metro, los trenes y el tranvía circulan por vías. |
|
| Hoffentlich ist die U-Bahn nicht jeden Morgen so voll. |
Ojalá el metro no estuviera tan lleno todas las mañanas. |
|
| In der Umgebung findet man verschiedene Transportmöglichkeiten, wie die U-Bahn, Busse und die Eisenbahn. |
En sus alrededores se encuentran diferentes medios de transporte como el subte, colectivos y tren. |
|
| Fast gegenüber ist der Park, der dem U-Bahn-Haltepunkt den Namen gibt. |
Casi en frente está el parque que le da nombre a la parada del subte. |
|
| Diese Berg-und-Tal-Bahn fährt sehr schnell; ich glaube ich sterbe. |
Esta montaña rusa va muy rápido, me voy a morir. |
|
| In der U-Bahn-Station hat man mir gesagt, dass die Linie, die beim Fitnesscenter vorbeifährt, die Vierhundertzweier ist. |
En la estación del metro me indicaron que la ruta que pasa por el gimnasio es la 402. |
|
| Die U-Bahn war so voll, dass etwa fünf Leute auf einem Quadratmeter standen. |
El subte estaba tan lleno que había unas cinco personas por metro cuadrado. |
|
| In letzter Zeit hat es so viel geregnet, dass ich fast immer mit der U-Bahn fahren musste. |
Últimamente ha estado lloviendo tanto que casi siempre tengo que viajar en el metro. |
|
| Sie sollen wissen, dass sich eher früher als später, erneut die weiten Alleen auftun werden, durch die der freie Mensch schreiten wird, um eine bessere Gesellschaft aufzubauen. |
Sigan ustedes sabiendo que, mucho más temprano que tarde, se abrirán de nuevo las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor. |
|
| Jede neue Station, die wir eröffnen, jeder Kilometer, den wir dem U-Bahn-Netz hinzufügen und jede Maßnahme, die wir unternehmen, um den öffentlichen Nahverkehr zu verbessern ist ein direkter Nutzen für die Menschen und ihre Lebensqualität. |
Cada nueva estación que inauguramos, cada kilómetro que sumamos a la red de subte y cada obra que hacemos para mejorar el transporte público es un beneficio directo para la gente y para su calidad de vida. |
|
