| Himmel und Hölle existieren im Herzen des Menschen. |
El cielo y el infierno existen en el corazón del hombre. |
 |
| Besser in der Hölle regieren als im Himmel dienen. |
Más vale reinar en el Infierno que servir en el Cielo. |
|
| Der Versuch den Himmel auf Erden zu verwirklichen, produzierte stets die Hölle. |
El intento de hacer realidad el cielo en la tierra siempre trae el infierno. |
|
| Fußball mag ein durchaus passendes Spiel für harte Mädchen sein, als Spiel für feinsinnige Knaben ist er wohl kaum geeignet. |
El fútbol quizá sea un juego para niñas duras pero apenas sirve como juego para niños sútiles. |
|
| In der Hölle ist kein Platz mehr. |
Ya no queda sitio en el infierno. |
|
| Besser mit Klugen in die Hölle als mit Dummen ins Paradies. |
Es mejor estar con gente inteligente en el infierno que con tontos en el paraíso. |
|
| Ich glaube, das einzige Wesen, das in die Hölle zurück will, ist der Teufel selbst. |
Creo que el único ser que desea volver al infierno es el propio diablo. |
|
| Spiel nicht mit dem Feuer. |
No juegues con fuego. |
|
| Mein Papa hat mir ein Spiel geschenkt. |
Mi papá me regaló un juego. |
|
| Wir waren alle vom Spiel enttäuscht. |
Todos nosotros estábamos decepcionados con el juego. |
|
| Wieso ist der Himmel blau? |
¿Por qué es azul el cielo? |
|
| Am Himmel schwebten Wolken. |
Nubes flotaban en el cielo. |
|
| Warum ist der Himmel blau? |
¿Por qué es azul el cielo? |
|
| Wir mussten das Spiel wegen Regen absagen. |
Tuvimos que cancelar el juego por la lluvia. |
|
| Papa, spiel mit mir "Wer zuerst lacht, verliert"! |
¡Papá, juega conmigo a las miradas! |
|
| Wie lange dauert es noch, bis das Spiel anfängt? |
¿Cuánto queda para que empiece el partido? |
|
| Der Himmel ist voll von dunklen Wolken. |
El cielo está lleno de nubes oscuras. |
|
| Die Unschuld hat im Himmel einen Freund. |
La inocencia tiene un amigo en el cielo. |
|
| Es ist ein böses Spiel, wo der eine lacht und der andere weint. |
Es un juego malo, en el que uno ríe y el otro llora. |
|
| Der Schiedsrichter wird das Spiel in zwei Minuten beenden. |
El árbitro va a dar por finalizado el juego en dos minutos. |
|
