| Du darfst nichts von dem glauben, was dieser Typ sagt. |
No podés creer nada de lo que dice ese tipo. |
 |
| Dieser Mann hat mir mein Portemonnaie gestohlen. |
Aquel hombre me robó la cartera. |
|
| Dieser Film ist für alle Altersstufen geeignet. |
Esa película es apropiada para personas de todas las edades. |
|
| Dieser Mann hat mir mein Portemonnaie geklaut. |
Aquel hombre me robó la cartera. |
|
| Er versuchte, den Vogel zu fangen, aber dieser entwischte ihm. |
Intentó capturar el pájaro, pero se le escapó. |
|
| In dieser Firma wird von Montag bis Sonntag gearbeitet. |
En esta empresa se trabaja de lunes a domingo. |
|
| Funktioniert dieser Motor mit Wechsel- oder mit Gleichstrom? |
¿Este motor funciona con corriente alterna o corriente continua? |
|
| Auf dieser Welt ist - außer dem Tod und den Steuern - nichts sicher. |
En este mundo no hay nada seguro, salvo la muerte y los impuestos. |
|
| Dieser Baum hat schon gute Früchte getragen. |
Este árbol ya dio buenos frutos. |
|
| Dieser Mann hat dem Teufel seine Seele verkauft. |
Ese hombre le vendió el alma al diablo. |
|
| Jede dieser Familien bekommt Hilfen vom Staat. |
Cada una de estas familias recibe ayudas por parte del estado. |
|
| Dieser Mann verkaufte seine Seele an den Teufel. |
Ese hombre le vendió el alma al diablo. |
|
| In dieser Schule sind mehr Mädchen als Jungen. |
Esta escuela tiene más chicas que chicos. |
|
| Die Arbeiter dieser Firma haben beschlossen zu streiken. |
Los trabajadores de esa empresa han determinado huelga. |
|
| Dieser Lärm macht mich noch verrückt. |
Ese ruido me está volviendo loco. |
|
| Ich wusste, dass dieser Augenblick kommen würde. |
Sabía que este momento vendría. |
|
| Was sollen die Ecksteine dieser zukünftigen Richtlinie sein? |
¿Cuáles deben ser las piedras angulares de esa futura directiva? |
|
| Dieser Brauch hält sich in den meisten Familien. |
Esta costumbre se mantiene en la mayoría de las familias. |
|
| Dieser Schüler da rennt ganz schön schnell, was? |
Ese estudiante corre muy rápido, ¿no? |
|
| Dieser Mensch ist ein Besserwisser, er benimmt sich, als wüsste er alles. |
Ese hombre es un sabihondo, se comporta como si lo supiera todo. |
|
