Es besteht ein großer Unterschied zwischen "mit jemandem sprechen" und "zu jemandem sprechen". |
Hay una gran diferencia entre hablar "con" alguien y hablarle "a" alguien. |
|
Warst du mit jemandem zusammen? |
¿Estabas con alguien? |
|
Sie will an jemandem ihren Zorn auslassen. |
Ella quiere desquitar su rabia con alguien. |
|
Wenn du jemandem die Hand gibst, musst du ihm in die Augen sehen. |
Cuando sacudes manos con alguien, debes mirarlo a los ojos. |
|
Wenn du jemandem die Hände schüttelst, musst du ihm in die Augen schauen. |
Cuando sacudes manos con alguien, debes mirarlo a los ojos. |
|
Wo liegen deine Stärken? |
¿Cuáles son tus puntos fuertes? |
|
Was hast du da in deiner Tasche? |
¿Qué tienes ahí en tu bolsillo? |
|
Immer lässt sie die Schlüssel irgendwo liegen. |
Siempre deja las llaves por cualquier lugar. |
|
Ich habe die Brille daheim liegen lassen. |
Me he dejado las gafas en casa. |
|
Ich kaufte eine neue Tasche. |
Compré una nueva bolsa. |
|
Er steckte sein Geld in die Tasche. |
Él puso su dinero en la bolsa. |
|
Bitte öffnen Sie ihre Tasche. |
Por favor, abra su bolsa. |
|
Bitte öffnen Sie seine Tasche. |
Por favor, abra su bolsa. |
|
Erlauben Sie mir, Ihre Tasche zu tragen. |
Permítame cargar su bolsa. |
|
Ist das deine oder ihre Tasche? |
¿Ésta es tu bolsa o la suya? |
|
Irgendwo habe ich meine Tasche vergessen. |
Se me olvidó mi mochila en alguna parte. |
|
Ich wünschte, ich hätte diese Tasche gekauft. |
Ojalá hubiera comprado ese bolso. |
|
Lassen Sie mich Ihre Tasche tragen. |
Permítame cargar su bolsa. |
|
Es ist besser, annähernd sicher zu sein, als völlig falsch zu liegen. |
Es mejor estar aproximadamente en lo cierto que estar completamente equivocado. |
|
Was würdest du tun, wenn du ein totes Tier auf der Straße liegen sähest? |
¿Qué harías tú si vieras un animal muerto tirado en la calle? |
|