| Pass auf das Feuer auf, während wir etwas zum Essen suchen. |
Vigila el fuego mientras buscamos algo para comer. |
 |
| Etwas mehr „Wir“ und etwas weniger „Ich“. Etwas mehr Güte und etwas weniger Neid. Etwas mehr Blumen während des Lebens und etwas weniger Blumen auf das Grab. |
Un poco más de "nosotros" y un poco menos de "yo". Un poco más de bondad y un poco menos de envidia. Un poco más de flores durante la vida y un poco menos de flores sobre la tumba. |
|
| Welche Art von Job suchen Sie? |
¿Qué clase de empleo busca usted? |
|
| Ein Gerichtsvollzieher kam, um nach ihr zu suchen. |
Un oficial de justicia vino a buscarla. |
|
| Ich warte auf jemanden. |
Estoy esperando a alguien. |
|
| Hilfst du mir, meine Schlüssel zu suchen? |
¿Me ayudas a buscar mis llaves? |
|
| In unseren Freunden suchen wir, was uns fehlt. |
En nuestros amigos buscamos lo que nos falta. |
|
| Sie hörte auf, nach der Perle zu suchen. |
Dejó de buscar la perla. |
|
| Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns. |
Buscamos la suerte, la mala suerte nos busca a nosotros. |
|
| Wir bräuchten von jemanden mal Hilfe. |
Necesitamos que alguien nos ayude. |
|
| Haben Sie Geduld! Bald finden Sie, was Sie suchen. |
¡Tenga paciencia! Pronto encontrará lo que está buscando. |
|
| Ist das der Sinn des Lebens – für jemanden dazusein? |
¿Es ese el sentido de la vida, estar ahí para alguien? |
|
| Ich brauche jemanden, mit dem ich sprechen kann. |
Necesito a alguien con quien hablar. |
|
| Ich brauche jemanden, der mich versteht. |
Necesito a alguien que me entienda. |
|
| Ich hätte gerne jemanden zum Reden. |
Quiero alguien con quien hablar. |
|
| Sicher wird niemand diesen Satz suchen. |
De seguro nadie buscará esta frase. |
|
| Wir werden jemanden anheuern, der Englisch spricht. |
Contrataremos a un hombre que sepa hablar inglés. |
|
| Es hat gar keinen Sinn, nach einer Lösung für dieses Problem zu suchen. |
No tiene ningún sentido intentar solucionar este problema. |
|
| Ich brauche jemanden, der sich um den Hund kümmert, während ich unterwegs bin. |
Necesito a alguien que me cuide al perro mientras esté viajando. |
|
| Ich kenne jemanden, der sich für dein Projekt interessieren könnte. |
Conozco a alguien que puede estar interesado en tu proyecto. |
|
