| Gibt es keine Alternative zu deiner Methode? |
¿No hay ninguna alternativa al método tuyo? |
 |
| Die menschliche Blödheit kennt keine Grenzen. |
La idiotez humana no tiene límites. |
|
| Es gibt in dieser Straße keine Mülleimer. |
No hay basureros en esta calle. |
|
| Es gibt keine andere Wahl, als zu warten. |
No hay más remedio que esperarlo. |
|
| Es gibt auf deine Frage keine Antwort. |
No hay respuesta a tu pregunta. |
|
| Meine Freundin hat jetzt keine Zeit. |
Mi amiga no tiene tiempo ahora. |
|
| Wir hatten alle keine leichte Zeit. |
Todos lo pasamos mal. |
|
| Keine Sorge. Es wird schon wieder. |
No te preocupes. Las cosas van mejorando. |
|
| Du hast keine Ahnung, was es heißt, arm zu sein. |
Tú no sabes lo que es ser pobre. |
|
| Da keine Taxis da waren, sind wir zu Fuß zurückgekehrt. |
Como no había taxis, volvimos caminando. |
|
| Das Problem ist, ich habe dafür keine Zeit. |
El problema es que no tengo tiempo para eso. |
|
| Ich habe keine Ahnung, was da vor sich geht. |
No tengo ni idea de lo que está pasando. |
|
| Du solltest keine rohen Schnecken essen. |
No deberías comer caracoles crudos. |
|
| Mach dir keine Sorgen wegen des Prüfungsergebnisses. |
No te preocupes por el resultado del examen. |
|
| Ich habe keine Lust, laufen zu gehen. |
No tengo ganas de salir a correr. |
|
| Es gibt keine Schafe mit fünf Beinen. |
No existen las ovejas con cinco patas. |
|
| Ich will ein Jahr keine Weinflasche mehr sehen! |
¡No quiero ver más una botella de vino por un año! |
|
| Es ist keine leichte Aufgabe, die Vergangenheit zu vergessen. |
Olvidar el pasado no es tarea fácil. |
|
| Maria ist keine Nachteule. Im Gegenteil! Sie ist ein Frühaufsteher. |
Mary no es nada transnochadora. Al revés, es muy madrugadora. |
|
| Das Opfer wollte keine Anzeige erstatten. |
La víctima no quiso poner una denuncia. |
|
