| Ohne Geld kann man nicht überleben. |
No se puede sobrevivir sin dinero. |
 |
| Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum. |
Sin música la vida sería un error. |
|
| Konversation ist die Kunst zu reden, ohne zu denken. |
La conversación es el arte de hablar sin pensar. |
|
| Komm nicht ohne Informationen zurück. |
No vuelvas sin información. |
|
| Gerichte ohne Salz sind ungenießbar. |
La comida sin sal es incomible. |
|
| Wir können nicht ohne Strom arbeiten. |
No podemos trabajar sin energía eléctrica. |
|
| Geh nie ins Bett, ohne etwas mehr zu wissen. |
Nunca te acostarás sin saber una cosa más. |
|
| Ohne Wasser ist kein Leben möglich. |
Sin agua, ninguna vida es posible. |
|
| Es gibt keine Wirkung ohne Ursache. |
No existe un efecto sin una causa. |
|
| Ohne Bienen gäbe es weniger Obst. |
Sin abejas habría menos fruta. |
|
| Wir können Sie nicht ohne ärztliche Aufsicht lassen. |
No podemos dejarlo sin supervisión médica. |
|
| Ohne Wasser hätten die Soldaten sterben können. |
Sin agua, los soldados podrían haber muerto. |
|
| Ist es möglich, ohne ärztliche Verordnung Inhaliergeräte zu kaufen? |
¿Es posible comprar aparatos de inhalación sin prescripción médica? |
|
| Der Rest des Personals wurde ohne Vorankündigung entlassen. |
El resto del personal fue despedido sin previo aviso. |
|
| Ein gesunder Mensch ohne Geld ist halb krank. |
Una persona sana sin dinero está medio enferma. |
|
| In der allergrößten Not, schmeckt die Wurst auch ohne Brot. |
A falta de pan, buenas son tortas. |
|
| Ich habe versucht, sie zu überzeugen, jedoch ohne Erfolg. |
Intenté convencerla, pero fue en balde. |
|
| Es ist das zweite Mal, dass du mich ohne Grund anschreist. |
Es la segunda vez que me gritás sin motivo. |
|
| Kann man ehrlich sein, ohne arrogant zu wirken? |
¿Es posible ser sincero sin parecer arrogante? |
|
| Ohne eine gute Erziehung, wie kann man Erfolg haben? |
¿Cómo se puede ser exitoso sin una buena educación? |
|
