| Von heute an versuchen Sie, pünktlich zu sein. |
De hoy adelante traten de llegar a tiempo. |
 |
| Er neidete ihm sein Glück. |
Él estaba celoso de su felicidad. |
|
| Wir hatten das Glück, in derselben Galaxie geboren worden zu sein. |
Tuvimos la suerte de nacer en la misma galaxia. |
|
| Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt. |
Podrías al menos tratar de ser más cortés, aunque no sea tu naturaleza. |
|
| Authentizität verweist auf das Echte und Wahre. Um authentisch zu sein ist, muss man in jeder Situation das sein, was man zu sein vorgibt, und sich keinen falschen Anschein geben. |
La autenticidad se refiere a lo genuino y verdadero. Para ser auténtico se necesita ser lo que se dice ser en cada situación y no fingir una falsa apariencia. |
|
| Gut sein ist edel. Andere lehren, gut zu sein, ist noch edler. Und leichter. |
Ser bueno es noble. Enseñar a otros a ser buenos es más noble. Y más fácil. |
|
| Versuchen wir, Tom zum Lachen zu bringen. |
Intentemos hacer reír a Tom. |
|
| Versuchen Sie, wach zu bleiben. |
Trate de mantenerse despierto. |
|
| Wir versuchen es mit allen Mitteln. |
Tratamos por todos los medios posibles. |
|
| Die Vorteile werden so überwältigend sein, dass es schwer sein wird, der Versuchung zu widerstehen. |
Las ventajas serán tan abrumadoras que será difícil oponerse a la tentación. |
|
| Versuchen Sie, die Augen offen zu halten. |
Trate de mantener los ojos abiertos. |
|
| Sein Vater widmete sein Leben der Wissenschaft. |
Su padre dedicó su vida a la ciencia. |
|
| Tom wird dahingehend etwas zu unternehmen versuchen. |
Tom tratará de hacer algo sobre ese asunto. |
|
| In dem Chaos hätten sie versuchen können zu fliehen. |
Ellos podían haber intentado huir en el caos. |
|
| Ich sollte besser versuchen, die Batterie zu schonen. |
Mejor debería tratar de guardar batería. |
|
| Versuchen Sie, morgen nicht noch einmal zu spät zu kommen. |
Trate de no volver a atrasarse mañana. |
|
| Mag er es noch so oft versuchen, er wird doch keinen Erfolg haben. |
Por mucho que lo intente, él no tendrá éxito. |
|
| Ich habe noch nie Golf gespielt, aber ich werde es versuchen. |
Nunca he jugado a golf, pero lo intentaré. |
|
| Er neidete ihr ihr Glück. |
Él estaba celoso de su felicidad. |
|
| Er hat immer Glück bei Damen. |
Él siempre tiene suerte con las damas. |
|
