| Letztendlich hat sie sich ein anderes Kätzchen ausgesucht. |
Finalmente ella eligió otro gatito. |
 |
| Tom ist sich sicher, dass man ihn entlassen wird. |
Tom está seguro de que le van a despedir. |
|
| Er macht sich seine Talente zunutze. |
Él saca provecho de sus talentos. |
|
| Sie vergewisserten sich, dass das Zimmer leer war. |
Ellos comprobaron que la habitación estaba vacía. |
|
| Sie näherte sich ihm mit einem Lächeln auf den Lippen. |
Se acercó a él con una sonrisa en su cara. |
|
| Sie drehte sich um, als sie seine Stimme vernahm. |
Ella se dio vuelta cuando escuchó la voz de él. |
|
| Er nahm im Urwald ein großes Risiko auf sich. |
Él corrió un gran riesgo en la jungla. |
|
| Der Adler stürzte sich auf seine Beute. |
El águila se lanzó sobre su presa. |
|
| Es ist etwas, wofür es sich zu kämpfen lohnt. |
Es algo por lo que vale la pena luchar. |
|
| Sie bahnte sich einen Weg durch die Menge. |
Ella se abrió paso entre la muchedumbre. |
|
| Es ergab sich, dass wir im selben Zug waren. |
Resultó que estábamos en el mismo tren. |
|
| Er sagt, an Blumen erfreue er sich sehr. |
Dice que le encantan las flores. |
|
| Der Papst hat sich versehentlich selbst exkommuniziert. |
El Papa se ha excomulgado a sí mismo sin querer. |
|
| Tom versteht sich nicht gut mit seinen Nachbarn. |
Tom no se lleva bien con sus vecinos. |
|
| Als wir sahen, was da vor sich ging, entschlossen wir uns zu gehen. |
Al ver lo que pasaba, decidimos salir. |
|
| Er interessiert sich sehr für die Geschichte Japans. |
Él está muy interesado en la historia de Japón. |
|
| Lohnt es sich noch, Intellektueller zu werden? |
¿Sigue valiendo la pena volverse un intelectual? |
|
| Wer kennt sich in diesem Haus besser aus als sie? |
¿Quién conoce esta casa mejor que ella? |
|
| Tom fühlte sich wie zwischen Baum und Borke. |
Tom sentía que estaba entre la espada y la pared. |
|
| Maria hat sich zwei Rippen angeknackst. |
María se fisuró dos costillas. |
|
