| Ich kann nicht kommen, da ich zu müde von der Arbeit bin. |
No puedo ir porque estoy demasiado cansado para el trabajo. |
 |
| Mitten in der Arbeit hatte er einen Unfall. |
Él tuvo un accidente en mitad del trabajo. |
|
| Tom hatte gestern Nachmittag viel Arbeit. |
Tom tuvo mucho trabajo que hacer ayer en la tarde. |
|
| Hör auf Zeit zu verschwenden und geh wieder an die Arbeit zurück. |
Dejá de perder tiempo y volvé al trabajo. |
|
| Das Gitterwerk ist ebenfalls eine Arbeit des gleichen Bildhauers. |
El enrejado es también una obra del mismo escultor. |
|
| Mach dir keine Sorgen wegen deiner Arbeit. |
No te preocupes por tu trabajo. |
|
| Mein Vater geht jeden Tag um acht zur Arbeit. |
Mi padre va a trabajar todos los días a las ocho. |
|
| Man kann Arbeit delegieren, aber nicht Verantwortung. |
Uno puede delegar trabajo, pero no responsabilidad. |
|
| Für ihn war es nicht so schwierig eine Arbeit zu finden wie er dachte. |
Para él no fue tan duro encontrar trabajo como pensaba. |
|
| Wenigstens hast du eine halbwegs sichere Arbeit. |
Mal que mal tenés un trabajo bastante estable. |
|
| Ich weiß, dass deine Arbeit nicht leicht ist. |
Sé que tu trabajo no es fácil. |
|
| Wir sind einverstanden, während der Arbeit das Rauchen zu unterlassen. |
Estamos de acuerdo en abstenernos de fumar mientras estemos en el trabajo. |
|
| Machen wir's! |
¡Hagámoslo! |
|
| Im Moment ist er bei der Arbeit, aber um sieben müsste er zurück sein. |
Ahora él está en el trabajo, pero volverá a las siete. |
|
| Er fand Arbeit, indem er auf eine Anzeige in der Zeitung antwortete. |
Él consiguió trabajo contestando a un anuncio del periódico. |
|
| Er will einfach keine Arbeit annehmen, die ihm keinen Spaß macht. |
Él sencillamente no quiere un trabajo que no lo entretenga. |
|
| Die Arbeit ist fast beendet, aber noch fehlt der Schluss. |
El trabajo está casi terminado, pero todavía falta la conclusión. |
|
| Wir machen uns um Oma und Opa Sorgen. |
Estamos preocupados por el abuelito y la abuelita. |
|
| Was werden wir machen? |
¿Qué haremos? |
|
| Menschen mit einem großen Geltungsbedürfnis müssen im Zentrum der Aufmerksamkeit stehen, sehnen sich nach Anerkennung und kümmern sich sehr wenig um andere. Im Gegensatz dazu erlaubt uns ein gesundes Selbstwertgefühl, unsere eigenen Wünsche ebenso wie die der anderen zu respektieren. |
Las personas con un gran ego necesitan ser el centro de atención, ansían reconocimiento y les preocupa muy poco los demás. Por el contrario, una saludable autoestima nos permite respetar nuestros propios deseos y también los de los demás. |
|
