von nach

sich zur ruhe setzen auf spanisch

Übersetzung von sich zur ruhe setzen im deutsch spanisch Wörterbuch:
Übersetzung hinzufügen

Ähnliche Wörter bzw. Synonyme von sich zur ruhe setzen im Wörterbuch deutsch spanisch

deutsch spanisch

Sätze mit sich zur ruhe setzen in der Datenbank

deutsch spanisch Autor
Setzen Sie sich wieder hin, Frau Curtis. Siéntese otra vez, señorita Curtis. Shishir
Ruhe in Frieden. Que en paz descanse. darinmex
Lass mich in Ruhe! ¡Déjame en paz! Raimondi
Wir müssen ihn in Ruhe lassen. Debemos dejarlo tranquilo. Kiraness
Nach dem Sturm kam die Ruhe. Tras la tormenta se hizo la calma. Shishir
Etwas lässt ihn nicht in Ruhe. Algo no lo deja tranquilo. marcelostockle
Er wird uns nicht in Ruhe lassen. Él no nos va a dejar tranquilos. marcelostockle
Ich versuchte, der Diskussion ein Ende zu setzen. Intenté poner fin a la discusión. Shishir
Möchtest du dich nicht setzen, bitte? ¿No vas a hacer el favor de sentarte? teskmon
Ich werde niemandem die Pistole auf die Brust setzen, um in Barcelona zu bleiben. No le voy a poner un revólver en la cabeza a nadie por quedarme en Barcelona. Shishir
Wir dürfen das Leben dieser Leute nicht aufs Spiel setzen. No debemos jugar con la vida de estas personas. hundo
Außer mir wird niemand einen Fuß in meine Küche setzen! Ich kümmere mich ums Essen! ¡Qué nadie aparte de mí ponga un pie en mi cocina! ¡Yo me encargo de la comida! marcelostockle
Lügen können Kriege in Bewegung setzen, Wahrheit hingegen kann ganze Armeen aufhalten. La mentira puede poner guerras en movimiento, en cambio, la verdad puede detener a ejércitos enteros. marcelostockle
Dieses Haus ist weder eine Festung noch ein Schloss, aber hier kann ich etwas zur Ruhe kommen. Esta casa no es una fortaleza ni un castillo, pero aquí me puedo calmar un poco. marcelostockle
Um zu verbergen, dass sie eine Prinzessin ist, verkleidete sie sich als Junge und schlich sich aus dem Palast. Para ocultar el hecho de que es una princesa, se disfrazó de varón y escapó del palacio. marcelostockle
Ein Alter sieht besser hinter sich als ein Junger vor sich. Un anciano ve mejor lo que tiene detrás que un joven lo que tiene delante. Shishir
Um sich für etwas Besseres zu halten, braucht man nicht Veganer zu werden. Es reicht, sich ein iPhone zu kaufen. Para considerarte alguien mejor no hace falta hacerse vegano. Basta con comprarse un iPhone. marcelostockle
Da der Kommunismus ausgedient hat und die Diktatur des Proletariats Geschichte ist, bewährt sich der Kapitalismus bisher bestens, obwohl er an sich noch eine Bedrohung für die Menschheit ist. Dado a que el comunismo fracasó y la dictadura del proletariado es historia, el capitalismo demuestra ser lo mejor hasta el momento, aunque él en sí sigue siendo una amenaza para la humanidad. paradoxa4
Dadurch bestätigt sich wieder einmal eine alte Weisheit: Die öffentliche Aufmerksamkeit konzentriert sich immer nur auf jeweils ein einziges großes Thema. Con ello se confirma de nuevo una vieja sentencia: la atención pública suele concentrarse sólo en un único gran tema cada vez. Espi
Nachdem Kaiser Tom und der abtrünnige Fürst Johannes sich nun schon viele Jahre gegenseitig bekriegt hatten, kamen sie zu dem Entschluss, dass es an der Zeit sei, sich wieder zu versöhnen. Después de que Tom el emperador y Juan el príncipe rebelde combatieran por muchos años, decidieron que era tiempo de reconciliarse otra vez. marcelostockle
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... | » Ende



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen







Definition sich zur ruhe setzen

Deutschland schafft sich ab
schafft sich ab ist der Titel eines 2010 erschienenen Buches von Thilo Sarrazin. Es trägt den Untertitel Wie wir unser Land aufs Spiel setzen. Sarrazin[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Deutschland_schafft_...

Liste geflügelter Worte/S
ein Buch mit dem Titel Setzen wir Deutschland wieder in den Sattel – Neue Anmerkung eines Patrioten, in dem er seine Thesen zur Krisensituation der Gegenwart[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_geflügelter_W...

Liste geflügelter Worte/D
verraten, und Fiesco bekommt mit ihm den Mann zur Hand, mit dessen Hilfe er seine Gegenintrige ins Werk setzen kann. Der Mörder ist immer der Gärtner ist[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_geflügelter_W...