| Fußball mag ein durchaus passendes Spiel für harte Mädchen sein, als Spiel für feinsinnige Knaben ist er wohl kaum geeignet. |
El fútbol quizá sea un juego para niñas duras pero apenas sirve como juego para niños sútiles. |
 |
| Spiel nicht mit dem Feuer. |
No juegues con fuego. |
|
| Wir waren alle vom Spiel enttäuscht. |
Todos nosotros estábamos decepcionados con el juego. |
|
| Mein Papa hat mir ein Spiel geschenkt. |
Mi papá me regaló un juego. |
|
| Wir mussten das Spiel wegen Regen absagen. |
Tuvimos que cancelar el juego por la lluvia. |
|
| Wie lange dauert es noch, bis das Spiel anfängt? |
¿Cuánto queda para que empiece el partido? |
|
| Papa, spiel mit mir "Wer zuerst lacht, verliert"! |
¡Papá, juega conmigo a las miradas! |
|
| Die Spieler waren nach dem Spiel in aufgeräumter Stimmung. |
Los jugadores estaban de muy buen ánimo después del partido. |
|
| Es ist ein böses Spiel, wo der eine lacht und der andere weint. |
Es un juego malo, en el que uno ríe y el otro llora. |
|
| Der Schiedsrichter wird das Spiel in zwei Minuten beenden. |
El árbitro va a dar por finalizado el juego en dos minutos. |
|
| Alle freuen sich darauf, das Spiel zu sehen. |
Todos están ansiosos por ver el partido. |
|
| Die beiden Mannschaften haben nach dem Spiel die Trikots getauscht. |
Los dos equipos se intercambiaron las camisetas después del partido. |
|
| Wir dürfen das Leben dieser Leute nicht aufs Spiel setzen. |
No debemos jugar con la vida de estas personas. |
|
| Es sind noch zwei Stunden, bis das Spiel beginnt, und schon sitzt er vor dem Fernseher. So ein Besessener! |
Todavía faltan dos horas para que empiece el partido y ya está sentado frente al televisor... ¡Qué fanático! |
|
| Das Spiel ist das einzige, was Männer wirklich ernst nehmen. Deshalb sind Spielregeln älter als alle Gesetze der Welt. |
El juego es lo único que los hombres se toman en serio, por eso las reglas de los juegos son más antiguas que todas las leyes del mundo. |
|
| Spiele sollen Spaß machen. Hast du keinen Spaß daran, ist es kein Spiel mehr. |
Se supone que los juegos diviertan. Si no te divierte, ya no es un juego. |
|
| Hast du Geld, so spiel, hast du keins, so stiehl. |
Si tienes dinero, juega; si no tienes, roba. |
|
