Mit einem Aufschrei gingen die Zuschauer auseinander. |
Con un grito, los espectadores se dispersaron. |
|
Gestern hat es stark geregnet. |
Ayer llovió mucho. |
|
Ihre Nase blutete stark. |
Su nariz sangraba mucho. |
|
Letzte Nacht hat es stark geregnet. |
Anoche llovió mucho. |
|
Die Verluste werden meist stark aufgebauscht. |
Las pérdidas suelen abultarse mucho. |
|
Das Publikum war von seiner Rede stark beeindruckt. |
El público quedó muy impresionado por su discurso. |
|
Die Konstruktion ist nicht stark genug, um ein solches Gewicht zu tragen. |
La estructura no es lo suficientemente fuerte como para soportar tanto peso. |
|
Tachykardie ist eine stark erhöhte Herzfrequenz von mehr als hundert Schlägen pro Minute. |
La taquicardia es una frecuencia cardíaca muy elevada de más de 100 latidos por minuto. |
|
Wer andere besiegt, hat Muskelkräfte. Wer sich selbst besiegt, ist stark. |
El que vence a otros tiene fuerza. El que se vence a sí mismo es fuerte. |
|
Wer im zwangzisten Jahr nicht schön, im dreißigsten nicht stark, im vierzigsten nicht klug, im fünfzigsten nicht reich ist, der darf danach nicht hoffen. |
El que no es guapo a los veinte, fuerte a los treinta, listo a los cuarenta ni rico a los cincuenta, no debe esperar serlo. |
|