| In diesem Jahr haben wir mit der Errichtung des Gebäudes begonnen, und wir werden es in einem Jahr vollenden. |
Este año hemos empezado a construir el edificio y lo terminaremos en un año. |
 |
| Er gab ihr seinen ersten Kuss. |
Él le dio su primer beso. |
|
| Gibt es Liebe auf den ersten Blick? |
¿Existe el amor a primera vista? |
|
| Diesen Winter bin ich zum ersten Mal Ski gefahren. |
Este invierno fui a esquiar por vez primera. |
|
| Er gewann den ersten Preis im Buchstabierwettbewerb. |
Él ganó el primer premio del concurso de deletreo. |
|
| Es können nicht alle die Ersten sein. |
No todos pueden ser los primeros. |
|
| Man merkt, dass du das nicht zum ersten Mal machst. |
Se nota que no es la primera vez que lo haces. |
|
| Er hat in der ersten Halbzeit einen Elfmeter verschossen. |
Él erró un penal en el primer tiempo. |
|
| Mary hat gestern zum ersten Mal ihr Hochzeitskleid anprobiert. |
Ayer Mary se probó su traje de novia por primera vez. |
|
| Blinde glauben nicht an die Liebe auf den ersten Blick. |
Los ciegos no creen en el amor a primera vista. |
|
| Heute habe ich zum ersten Mal aus Bananen Marmelade gekocht. |
Hoy cociné por primera vez mermelada de banana. |
|
| Qín Shǐ Huáng gründete im Jahre 221 v. Chr. den ersten vereinigten chinesischen Staat. |
Qin Shi Huang estableció el primer estado unificado chino en el 221 a.C. |
|
| Sie wird 17 nächstes Jahr. |
Ella cumplirá 17 el próximo año. |
|
| Es ist das ganze Jahr von 10 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. |
Está abierto de 10h a 6h durante todo el año. |
|
| Dieses Jahr ist zweitausendelf. |
Este año es el dos mil once. |
|
| Tom ist im letzten Jahr verstorben. |
Tom murió el año pasado. |
|
| Tom starb im vergangenen Jahr. |
Tom murió el año pasado. |
|
| Ich kann mich nicht erinnern, wann ich ihn zum ersten Mal getroffen habe. |
No me acuerdo de cuando le encontré por primera vez. |
|
| In welchem Jahr bist du geboren? |
¿En qué año naciste? |
|
| Er denkt an den Schnee vom letzten Jahr. |
Piensa en la nieve del año pasado. |
|
