| Wir machen Fehler aus Versehen, die anderen aus Dummheit. |
Nosotros cometemos errores por accidente, los demás por su idiotez. |
 |
| Wenn er das machen sollte, zerreißts mich! |
¡Cuando hace eso yo me parto! |
|
| Es ist sehr schwer, ihm etwas glaubhaft zu machen. |
Es muy difícil hacer que él crea. |
|
| Ich möchte mir keine falschen Hoffnungen machen. |
No quiero hacerme falsas ilusiones. |
|
| Man kann ihm schwer etwas recht machen. |
Es difícil hacerlo feliz. |
|
| Können Sie Licht machen? Man sieht nichts. |
¿Puede prender la luz? No se ve nada. |
|
| Du bist noch zu jung, um den Führerschein zu machen. |
Todavía eres demasiado joven para tener carnet de conducir. |
|
| Es gibt nichts, was Gott nicht machen könnte. |
No hay nada que Dios no pueda hacer. |
|
| Was würdest du machen, wenn du fünftausend Dollar hättest? |
¿Qué harías si tuvieras cinco mil dólares? |
|
| Ich finde, du solltest eine kleine Pause machen. |
Creo que deberías descansar un poco. |
|
| Meiner Meinung nach sollte man es genauso machen. |
Soy de la opinión de que así es cómo hay que hacerlo. |
|
| Endlich entschloss er sich, ihr einen Heiratsantrag zu machen. |
Finalmente él se decidió a proponerle matrimonio a ella. |
|
| Tom denkt, dass dir dies Spaß machen wird. |
Tom piensa que tú disfrutarás esto. |
|
| Angst machen ist immer leichter als Hoffnung geben. |
SIempre es más sencillo dar miedo que dar esperanza. |
|
| Machen Sie sich Gedanken und Notizen zu den folgenden Punkten. |
Piense en ideas y notas para los siguientes puntos. |
|
| Was geschehen ist, kann man nicht mehr ungeschehen machen. |
No se puede desandar lo andado. |
|
| Aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen. |
Riendas de oro no hacen mejor a un caballo. |
|
| Graue Haare machen niemand alt, die Haut tut es, wenn sie runzelt. |
Las canas no hacen viejo a nadie, la piel sí, cuando se arruga. |
|
| Ich habe gerade keine Lust, meine Matheaufgaben zu machen. |
No tengo ganas de hacer mi tarea de matemáticas ahora. |
|
| Wie es aussieht, war er doch nicht so tapfer, wie er uns glauben machen wollte. |
Parece que él no era tan valiente como quería hacernos ver. |
|
