| Etwas mehr „Wir“ und etwas weniger „Ich“. Etwas mehr Güte und etwas weniger Neid. Etwas mehr Blumen während des Lebens und etwas weniger Blumen auf das Grab. |
Un poco más de "nosotros" y un poco menos de "yo". Un poco más de bondad y un poco menos de envidia. Un poco más de flores durante la vida y un poco menos de flores sobre la tumba. |
 |
| Viel frische Luft und viel Bewegung tut Ihnen gut. |
Harto aire fresco y harto ejercicio le van a hacer bien. |
|
| Wer viel reist, redet viel, und wer viel redet, lügt. |
El que viaja mucho habla mucho, y el que habla mucho miente. |
|
| Ein Drittel ist weniger als ein Halb. |
Un tercio es menos que un medio. |
|
| Ich muss weniger fernsehen. |
Tengo que mirar menos televisión. |
|
| Ich verstehe es mehr oder weniger. |
Más o menos lo entiendo. |
|
| Sie sind weniger aktiv als Ihr Bruder. |
Ustedes son menos activos que su hermano. |
|
| Das Schöne ist weniger, was man sieht, als das, was man träumt. |
La belleza no es tanto lo que uno ve, sino lo que uno sueña. |
|
| Die Zeitung kostet weniger als das Buch. |
El periódico cuesta menos que el libro. |
|
| Ohne Bienen gäbe es weniger Obst. |
Sin abejas habría menos fruta. |
|
| Je mehr du erklärst, desto weniger verstehe ich. |
Cuanto más lo explicas, menos lo entiendo. |
|
| Unser Entkommen war nicht weniger als ein Wunder. |
Nuestro escape no fue otra cosa que un milagro. |
|
| Endlich ist es mehr oder weniger erklärt. |
Por fin está más o menos explicado. |
|
| Ich verbringe viel Zeit hier – zu viel Zeit. |
Llevo mucho tiempo aquí, demasiado tiempo. |
|
| Je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger gefällt es mir. |
Mientras más pienso en eso, menos me gusta. |
|
| Das Volk fordert mehr Arbeitsplätze und weniger Steuern. |
El público está exigiendo más trabajos y menos impuestos. |
|
| Liebe ist das einzige, was nicht weniger wird, wenn wir es verschwenden. |
El amor es lo único que no se agota cuando se derrocha. |
|
| Ich kann das Alphabet in weniger als fünf Sekunden rückwärts aufsagen. |
Yo puedo recitar el alfabeto al revés en menos de cinco segundos. |
|
| Trotz der allgemeinen Meinung haben rote Autos weniger Unfälle. |
A pesar de la opinión general, los coches rojos tienen menos accidentes. |
|
| Heute sind zehn Dollar weniger wert als fünf vor drei Jahren. |
Ahora diez dólares valen menos que cinco hace tres años. |
|
