| sie haben mich gehen lassen. |
Me dejaron ir. |
 |
| Ich habe mir Ohrlöcher stechen lassen. |
Me perforé las orejas. |
|
| Ich habe mich tätowieren lassen. |
Me he hecho un tatuaje. |
|
| Es war nachlässig von ihm, die Türe offen zu lassen. |
Fue descuidado por su parte dejar la puerta abierta. |
|
| Er wird uns nicht in Ruhe lassen. |
Él no nos va a dejar tranquilos. |
|
| Ich mag es, wenn sie die Vorhänge offen lassen. |
Amo cuando dejan las cortinas abiertas. |
|
| Tom fragt sich, wie lange Mary brauchen würde, um sich klarzumachen, dass John nicht zurückkommen würde. |
Tom se pregunta cuánto tardaría Mary en darse cuenta de que John no iba a volver. |
|
| Du darfst das Kind nicht allein lassen. |
No debes dejar al niño solo. |
|
| Es war ein Fehler, mir dieses Tattoo machen zu lassen. |
Hacerme ese tatuaje fue un error. |
|
| Es war ein Fehler, mir dieses Tattoo stechen zu lassen. |
Hacerme ese tatuaje fue un error. |
|
| Kann man die Eier außerhalb des Kühlschranks lassen? |
¿Los huevos se pueden mantener fuera de la heladera? |
|
| Lassen Sie Ihr Gepäck bitte nicht unbeaufsichtigt. |
Por favor, no deje sus pertenencias desatendidas. |
|
| Lassen Sie mich Ihre Tasche tragen. |
Permítame cargar su bolsa. |
|
| Ich habe die Brille daheim liegen lassen. |
Me he dejado las gafas en casa. |
|
| Bescheidenheit ist die Kunst, andere herausfinden zu lassen, wie wichtig man ist. |
La modestia es el arte de dejar a los demás descubrir cuán importante eres. |
|
| Es war nicht meine Absicht, dich warten zu lassen. |
No era mi intención hacerte esperar. |
|
| Würde es dir etwas ausmachen, ihn bis morgen hier zu lassen? |
¿Te importaría dejarlo para mañana? |
|
| Der Arzt hat den lebenden Patienten ins Leichenschauhaus bringen lassen. |
El médico envió a la paciente viva a la morgue. |
|
| Du musst diesen Fimmel lassen, dir die Nägel abzubeißen. |
Tienes que dejar esta manía de morderte las uñas. |
|
| Ich hätte dich nicht gehen lassen sollen. |
No debería haberte dejado ir. |
|
