| Leicht ist es, geboren zu werden, aber hart, ein Mensch zu werden. |
Nacer es fácil, pero llegar a ser un hombre es difícil. |
 |
| Geboren zu werden bedeutet, dass uns eine ganze Welt geschenkt wird. |
Nacer significa que se nos obsequió un mundo entero. |
|
| Es scheint, die Preise werden wieder steigen. |
Parece que los precios volverán a subir. |
|
| Ich bin sicher, sie werden wieder miteinander reden. |
Estoy seguro de que acabarán volviendo a hablarse. |
|
| Komm morgen wieder zu mir; dann werden wir die Besprechung fortsetzen. |
Ven de nuevo a mi casa mañana, ahí continuamos con la discusión. |
|
| Immer wieder behauptete Unwahrheiten werden nicht zu Wahrheiten, sondern, was schlimmer ist, zu Gewohnheiten. |
Repetir siempre una mentira no la convierte en verdad, sino que, lo que es peor, en un hábito. |
|
| Tom und Maria haben sich getrennt. Aber wir wissen ja alle schon, dass sie bald wieder zusammensein werden. |
Tom y María se separaron. Pero todos ya sabemos que pronto van a estar juntos de nuevo. |
|
| Nicht alle Pferde wurden gleich geboren. Manche wurden geboren, um zu gewinnen. |
No todos los caballos nacieron iguales. Algunos nacieron para ganar. |
|
| Es mag eigenartig erscheinen, dass jedes Jahr Namen an Hurrikans und Tropenstürme verliehen werden, während andere Arten von Stürmen nicht benannt werden, wie zum Beispiel Tornados oder Schneestürme. |
Puede parecer curioso que se otorguen nombres a los huracanes y tormentas tropicales cada año, mientras que otros tipos de tormentas no son bautizados, como por ejemplo los tornados o tormentas de nieve. |
|
| Ich bin im Mai geboren. |
Yo nací en mayo. |
|
| An welchem Tag ist sie geboren? |
¿Qué día nació? |
|
| Ich wurde im Mai geboren. |
Yo nací en mayo. |
|
| Ich bin am 22. November 1948 geboren. |
Nací el 22 de noviembre de 1948. |
|
| Sie wurde blind geboren. |
Ella nació ciega. |
|
| Wissen Sie, wo sie geboren wurde? |
¿Sabe usted dónde nació? |
|
| Es heißt, sie sei in Deutschland geboren. |
Dicen que nació en Alemania. |
|
| In welchem Jahr bist du geboren? |
¿En qué año naciste? |
|
| Wer in Portugal geboren wurde, ist Portugiese. |
El que nace en Portugal es portugués. |
|
| Ich bin am zweiten Januar 1968 geboren. |
Nací el 2 de enero de 1968. |
|
| Wie viele Kinder sind geboren? |
¿Cuántos niños han nacido? |
|
