| Ich an seiner Stelle hätte es mit dem Sterben nicht so eilig. |
Yerinde olsam, ölmek için bu kadar acele etmezdim. |
 |
| Ich weiß nicht, was du magst; ich nehme jedenfalls ein Cola. |
Seni bilmem ama ben bir kola içerim. |
|
| Worte können mein Glück nicht beschreiben. |
Kelimeler mutluluğumu tarif edemez. |
|
| Ich kann mein Glück nicht in Worte fassen. |
Kelimeler mutluluğumu tarif edemez. |
|
| Wie kannst du bloß etwas übersetzen, das du nicht verstehst? |
Anlamadığın şeyi nasıl tercüme edebilirsin ki? |
|
| Mir ist nicht aufgefallen, dass du dir das Handgelenk verletzt hast. |
Bileğinin yaralandığını fark etmedim. |
|
| Du weißt nicht einmal seinen Namen, oder? |
Onun adını bile bilmiyorsun, değil mi? |
|
| Das ist nicht nur deine, sondern auch unsere Aufgabe. |
Bu sadece senin değil, bizim de görevimiz. |
|
| Wird sie heute Nacht wirklich nicht heimkommen? |
Gerçekten bu gece eve gelmeyecek mi? |
|
| Warum hast du mich nicht früher angerufen? |
Niye beni daha önce aramadın? |
|
| Der kann ja nicht einmal auf sich selbst aufpassen. |
Kendine bile bakamaz o. |
|
| Wie soll ich dir helfen können, wenn du mir nicht vertraust? |
Bana güvenmezsen sana nasıl yardım edebilirim? |
|
| Mein Schicksal liegt nicht in Ihren Händen. |
Kaderim sizin ellerinizde değil. |
|
| Ich lasse nicht zu, dass dir etwas Schlechtes widerfährt. |
Başına kötü bir şey gelmesine asla izin vermem. |
|
| Ich habe das Problem zu lösen versucht, aber ich konnte nicht. |
Sorunu çözmeye çalıştım ama çözemedim. |
|
| Darf ich dein Auto benutzen, wenn du nicht da bist? |
Sen yokken arabanı kullanabilir miyim? |
|
| Du hättest einen rechtschaffenen Menschen nicht ausnehmen dürfen. |
Dürüst bir adama kazık atmamalıydın. |
|
| Zieh dich warm an, damit du nicht krank wirst! |
Sıkı giyin ki hasta olma. |
|
| Er war so besoffen, dass er sich nicht auf den Beinen halten konnte. |
Ayakta duramayacak kadar sarhoştu. |
|
| Tom hörte nicht auf zu rauchen, weswegen Mary den Raum verließ. |
Tom sigara içmeyi bırakmadı, bu yüzden Mary odayı terk etti. |
|
