| Demokratie ist ein Verfahren, das garantiert, dass wir nicht besser regiert werden, als wir es verdienen. |
Demokrasi, bizim layık olduğumuzdan daha iyi yönetilmeyeceğimizi garanti eden bir yöntemdir. |
 |
| Die Person, die heute Morgen aufgewacht ist, ist nicht dieselbe, die gestern Abend eingeschlafen ist. |
Bu sabah uyananla dün akşam uyuyan aynı kişi değil. |
|
| Wäre ich an deiner Stelle, würde ich mich mit dem Sterben nicht so sehr beeilen. |
Yerinde olsam, ölmek için bu kadar acele etmezdim. |
|
| Ich werde morgen nach Antalya fahren, sofern nicht etwas Unerwartetes eintrifft. |
Beklenmedik bir şey olmasının dışında yarın Antalya'ya gideceğim. |
|
| Es gibt da etwas, was du über Maria nicht weißt, und wenn du's erfährst, wirst du staunen. |
Mary hakkında bilmediğin bir şey var ve öğrenince şaşıracaksın. |
|
| Ich hatte Ihnen ja gesagt, dass er diese Arbeit nicht erfolgreich ausführen würde. |
Size bu işi başaramaz demiştim. |
|
| Die ins Krankenhaus eingelieferte Person konnte trotz aller chirurgischen Eingriffe nicht gerettet werden. |
Hastaneye kaldırılan kişi tüm müdahalelere rağmen kurtarılamadı. |
|
| Deshalb binden sie das Kinn der Verstorbenen; was sie hier gesehen haben, sollen sie dort nicht sagen. |
Ölülerin çenesini bağlarlar, burada gördüklerini orada söylemesinler diye. |
|
| Ich habe gleich gewusst, was du mir versprechen würdest, und ich weiß auch, dass du es nicht halten wirst. |
Bana ne söz vereceğini biliyordum ve tutmayacağını da biliyorum. |
|
| Tom wollte immer schon den Fujiama besteigen. Aber bislang hatte er nicht die Zeit dafür gefunden. |
Tom her zaman Fuji Dağı'na çıkmak istemişti fakat şimdiye kadar, bunu yapmak için zaman bulamamıştı. |
|
| Nein, das ist nicht meine ältere Schwester, sondern meine Mutter. |
Hayır, bu benim ablam değil,annem. |
|
| Niemand sonst hat sie wohl so geliebt, wie ich sie geliebt habe, doch sie hat nicht auf mich gewartet. |
Benim onu sevdiğim kadar kimse bir başkasını sevmemiştir fakat o beni beklemedi. |
|
| Kein anderer hat ihn wohl so geliebt, wie ich ihn geliebt habe, aber er hat nicht auf mich gewartet. |
Benim onu sevdiğim kadar kimse bir başkasını sevmemiştir fakat o beni beklemedi. |
|
| Man kann alles essen, aber nicht alles wissen. |
Her şeyi yiyebilirsin ama her şeyi bilemezsin. |
|
| Hast du dein Zimmer aufgeräumt oder nicht aufgeräumt? |
Odanı temizledin mi temizlemedin mi? |
|
| Die Aufgabe eines Politikers besteht nicht darin, das Glück der Bürger zu mehren, sondern darin, das Unglück der Bürger zu verringern. |
Bir politikacının görevi sadece vatandaşların refahını arttırmak değil aynı zamanda sıkıntıları da azaltmaktır. |
|
| Meine Bedürfnisse werden nicht erfüllt, warum sollen dann eure Bedürfnisse erfüllt werden? |
İstediğim şeyler hiç zamanında olmuyor öyleyse sizinkiler neden zamanında olsun? |
|
