| Das gefällt mir überhaupt nicht, dass du dich allein herumtreibst. |
Senin yalnız gezmen benim hiç hoşuma gitmiyor. |
 |
| Ich kann mich nicht mehr an Marias Lächeln erinnern. |
Mary'nin gülümseyişini hatırlayamıyorum. |
|
| Ich hatte doch gesagt, nicht gestört werden zu wollen. |
Rahatsız edilmek istemediğimi söylemiştim. |
|
| Verbrenne wegen eines Flohs nicht gleich die Bettdecke. |
Pire için yorgan yakma. |
|
| Hast du deine Arbeit noch nicht beenden können? |
Daha bitiremedin mi işini? |
|
| Darf ich dein Auto benutzen, wenn du nicht da bist? |
Sen yokken arabanı kullanabilir miyim? |
|
| Ich habe schon seit Jahren nicht mehr gearbeitet. |
Yıllardan beri çalışmadım. |
|
| Er war so besoffen, dass er sich nicht auf den Beinen halten konnte. |
Ayakta duramayacak kadar sarhoştu. |
|
| Ich kann heute nicht zulassen, dass ihr hier schlaft. |
Bugün burada uyumanıza izin veremem. |
|
| Es hat Flügel, aber fliegen kann es damit nicht, nur schwimmen. |
Kanadı var ama uçamaz ancak yüzebilir. |
|
| Meine Mutter erlaubt mir nicht, bei meiner Freundin zu bleiben. |
Annem arkadaşımda kalmaya izin vermiyor. |
|
| Voriges Jahr waren ihre Haare nicht lang. |
Saçı uzun değildi geçen sene. |
|
| Man kann eine Sprache nicht ohne Zungenkontakt lernen. |
Dil dile değmeden, dil öğrenilmez. |
|
| Bist du dir sicher, dass hier nicht noch jemand ist? |
Burada başka kimse olmadığına emin misin? |
|
| In unserem Land ist diese Art von Diskriminierung nicht sehr verbreitet. |
Ülkemizde bu tür bir ayrımcılık çok yaygın değildir. |
|
| Du bist dumm, und das wird sich auch nicht ändern. |
Aptalsın ve bu hiç değişmeyecek. |
|
| Wenn du nicht brav bist, kriegst du eine Ohrfeige! |
Uslu durmazsan beş kardeş geliyor! |
|
| Ich glaube nichts, was ich nicht mit eigenen Augen gesehen habe. |
Gözümle görmediğim hiç bir şeye inanmam. |
|
| Zieh dich warm an, damit du nicht krank wirst! |
Sıkı giyin ki hasta olma. |
|
| Obwohl du mich so lange Jahre kennst, vertraust du mir nicht? |
Beni uzun yıllardır tanıdığın halde bana güvenmiyor musun? |
|
