von nach

einen großen unterschied machen auf tschechisch

Übersetzung von einen großen unterschied machen im deutsch tschechisch Wörterbuch:
Übersetzung hinzufügen

Ähnliche Wörter bzw. Synonyme von einen großen unterschied machen im Wörterbuch deutsch tschechisch

deutsch tschechisch

Sätze mit einen großen unterschied machen in der Datenbank

deutsch tschechisch Autor
Sie trug leichte Schuhe ohne Absätze, er einen großen Hut, aber trotzdem war sie größer als er. Měla lehké boty bez podpatků, on měl velký klobouk, ale stejně byla vyšší než on. moskbnea
Gibt es einen Unterschied, ob ein Mann oder eine Frau untreu ist? Es ist das Gleiche, als ob man aus dem Wohnzimmer durch ein offenes Fenster auf die Straße oder von der Straße ins Wohnzimmer spuckt. Jaký je rozdíl mezi tím, jestli je nevěrný muž nebo žena? Stejný jako když plivneš z otevřeného okna obýváku na ulici anebo z ulice do obýváku. moskbnea
Wer kein Ungemach ertragen kann, ist nicht zu großen Dingen berufen. Kdo nedokáže snést těžkosti, není předurčen k velkým činům. JackSchpeck
Die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut, aber weder die eine noch die andere erkennt den Unterschied zwischen Scheiße und Klopapier. Levá ruka neví, co dělá pravá, a ani jedna nerozezná hajzlpapír od hovna. nueby
Welcher Unterschied ist zwischen einem Rollenspiel und einem Brettspiel? Jaký je rozdíl mezi hrou na hrdiny a deskovou hrou? moskbnea
‚Sandkastenfreunde’ machen mir Angst. ‚Kamarádi z dětství‘ mi nahánějí strach. krtek
Der Klimawandel lässt sich nicht rückgängig machen. Změna klimatu se nedá vrátit zpět. JackSchpeck
Gute Kinder machen die Eltern glücklich, schlechte bringen sie ins Grab. Hodné děti přinášejí rodičům štěstí, zlobivé je přivádějí do hrobu. moskbnea
Mutti, die machen sich wegen meiner Sprache lustig über mich. Maminko, kvůli mé řeči si ze mne dělají srandu. moskbnea
Der Unterschied zwischen einer Katastrophe und einem Unglück? Wenn dir zu Hause alle Karnickel abkratzen, dann ist es ein Unglück, aber keine Katastrophe. Wenn aber ein Flugzeug voller Generäle und Politiker abstürzt, dann ist es eine Katastrophe, aber kein Unglück. Rozdíl mezi katastrofou a neštěstím? Když ti doma pochcípají králíci, tak to je neštěstí, ale žádná katastrofa. Když spadne letadlo plný generálů a politiků, tak je to katastrofa, ale žádný neštěstí. moskbnea
Am auffälligsten unterscheiden sich die Leute darin, daß die Törichten immer wieder dieselben Fehler machen, die Gescheiten immer wieder neue. Nejnápadněji se lidé liší v tom, že hloupí dělají neustále stejné chyby, chytří dělají neustále nové. JackSchpeck
Ich bin so hungrig, dass ich einen Elefanten aufessen könnte. Mám takový hlad, že bych snědl slona. nueby
Ich vermute, dass ich im Wald einen Elfen gesehen habe. Myslím, že jsem v lese zahlédl elfa. lipao
Ich dachte, ich hätte einen Schatz gefunden, aber es war nur ein Geocache. Myslel jsem si, že jsem našel poklad, ale byl to jen geokeš. moskbnea
Eine Frau begeht einen Fehler, wenn sie den Mann schon beim ersten Beisammensein ihre Blinddarm-Operationsnarbe bewundern lässt. Žena se dopustí chyby, když si už na první schůzce nechá mužem obdivovat svou jizvu po operaci slepého střeva. JackSchpeck
Das Neue Testament umfasst einen grundsätzlichen Bund, welcher schon im Alten Testament vorausgesagt wurde. Nový zákon obsahuje jednu zásadní smlouvu, která byla prorokována ve Starém zákoně. Almi92
Du erklärst mir jetzt schon zum zehnten Male, du würdest noch am gleichen Tage einen Apfelbaum pflanzen, selbst wenn du wüsstest, dass am Folgetag die Welt zugrunde ginge. Erlaubst du mir die Frage, was dich daran gehindert hat, diese zehn Bäume zu pflanzen? Už mi vysvětluješ podesátý, že bys ve stejný den zasadil jabloň, i kdyby ses dozvěděl, že druhý den bude konec světa. Můžu se tě zeptat, co ti bránilo, zasadit těhle deset stromů? moskbnea
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite 1



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen







Definition einen großen unterschied machen

Highlander – Es kann nur einen geben
damit einem Wegfall des Humors in diesem Dialog führt. Ein weiterer Unterschied zur englischen Originalversion: Im Deutschen gibt MacLeod Ramírez den[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Highlander_–_Es_ka...

Wir kaufen einen Zoo
mit Genehmigung des Autors Benjamin Mee vorgenommen. Es gibt einige Unterschiede zwischen der Handlung im Film und was tatsächlich passierte. Beispielsweise[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Wir_kaufen_einen_Zoo

Auf ewig und einen Tag
nicht aufgepasst, ein Geschäftstelefonat geführt. Trotz des großen sozialen Unterschieds freunden sich die beiden Jungs an; Gregor, der Leidenschaftliche[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Auf_ewig_und_einen_T...