von nach

einer Sache nicht gewachsen sein auf tschechisch

Übersetzung von einer Sache nicht gewachsen sein im deutsch tschechisch Wörterbuch:
Übersetzung hinzufügen

Ähnliche Wörter bzw. Synonyme von einer Sache nicht gewachsen sein im Wörterbuch deutsch tschechisch

deutsch tschechisch

Sätze mit einer Sache nicht gewachsen sein in der Datenbank

deutsch tschechisch Autor
Ich spreche so, wie mir der Schnabel gewachsen ist. Das ist problematisch beim Schreiben, weil man so offiziell nicht schreiben soll. Mluvím, jak mi zobák narostl, problém je, když píšu, protože se tak oficiálně psát nemá. moskbnea
Mancher Spieler verliert in einer Stunde, was er in seinem Leben nicht wieder gewinnt. Leckterý hráč prohraje za jednu hodinu, co už za celý život znovu nevyhraje. lipao
Eine Frau schlägt man nicht mal mit einer Blume - da habe ich mit einem Kaktus nach ihr geschmissen. Ženu ani květinou neuhodíš - tak jsem po ní mrsknul kaktusem. moskbnea
Während die wunderschöne Fee im Schein des Mondes tanzte, war goldener Farn am Ufer der Quelle gewachsen. Zatímco překrásná víla tancovala na louce ve světlu měsíčka, vyrostlo na břehu studánky zlaté kapradí. moskbnea
Wenn? Ja, ja, das Wörtchen wenn. Wenn die Fische im Arsch schwimmen würden, müsste ich nicht vom Beruf Fischer sein. Kdyby? Jo, jo, slůvko kdyby. Kdyby byly v prdeli ryby, nemusel bych být rybářem. moskbnea
Fünf Paragraphen des Lebens: § 1 Denk nicht! § 2 Wenn du denkst, sprich nicht! § 3 Wenn du sprichst, schreib nicht auf! § 4 Wenn du aufschreibst, unterschreibe nicht! § 5 Wenn du unterschreibst, dann wundere dich nicht! Pět paragrafů života: §1 Nemysli! §2 Když myslíš, nemluv! §3 Když mluvíš, nepiš! §4 Když píšeš, nepodepisuj! §5 Když podepíšeš, tak se nediv! moskbnea
Sie kommen in einer Woche an. Přijedou ode dneška za týden. krtek
Wer nicht weiß, wo er hin will, darf sich nicht wundern, wenn er woanders ankommt. Kdo neví, kam chce, nemůže se divit, když dorazí někam jinam. moskbnea
Herr Doktor, ich rauche nicht, ich trinke nicht und bin impotent. Da bin ich neugierig, was Sie mir verbieten. Pane doktore, nekouřím, nepiju a jsem impotentní. To jsem zvědav, co mi zakážete. moskbnea
Wir trafen ihn in einer fernen Stadt. Potkali jsme ho ve vzdáleném městě. moskbnea
Auf einer Wiese am Seeufer tanzt eine Fee. Na louce na břehu jezera tancuje víla. al_ex_an_der
Die Anzeigen sind der wahrhaftigste Teil einer Zeitung. Inzeráty jsou nejpravdivější částí novin. JackSchpeck
Beim Beobachten aus einer bestimmten Entfernung ist es eine wahre Pracht. Při pozorování z určité vzdálenosti je to skutečná nádhera. tommy390
Die glücklichste Ehe, die ich mir persönlich vorstellen kann, wäre die Verbindung zwischen einem tauben Mann und einer blinden Frau. Nejšťastnější manželství, které si dovedu představit, by bylo ze spojení mezi hluchým mužem a slepou ženou. moskbnea
Sie strich sanft über seine Wange, schenkte ihm ein trauriges Lächeln und mit einer Träne im Auge verließ sie endgültig das Zimmer. Něžně ho pohladila po tváři, smutně se na něj usmála a se slzou v oku nakonec opustila místnost. moskbnea
Du solltest deinen Freunden treu sein. Měl bys být věrný svým přátelům. moskbnea
Als sie ihn fragte, was an ihm so ungewöhnlich sei, zeigte er ihr sein Portemonnaie. Když se ho zeptala, co je na něm zvláštního, tak jí ukázal svoji peněženku. moskbnea
Wie lange wird es denn noch so kalt sein? Jak dlouho ještě bude takové chladno? mbm
Man kann immer nur so nett sein, wie der andere es zulässt. Člověk může být jen tak milý, jak ho ten druhý nechá. moskbnea
Nötiger als Brot hat der Mensch, in der Gesellschaft erwünscht zu sein. Více něž chléb potřebuje člověk být žádaný ve společnosti. JackSchpeck
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite 1, 2, 3, 4, 5



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen







Definition einer Sache nicht gewachsen sein

Bildnis einer Unbekannten
ganze Sache gewachsen sei, meint er, könne man wieder zusammenziehen und miteinander leben. Nicole weiß im selben Augenblick, dass sie so nicht leben[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Bildnis_einer_Unbeka...

Werke von Bruno Frank
dass das kommende Jahr sein letztes sein wird. Er steht unter Aufsicht eines Gendarmen, der sich liebend um ihn bemüht. Eine Nichte seines „Lebens- oder[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Werke_von_Bruno_Fran...

Deutschland. Erinnerungen einer Nation
Henlein erfunden habe, immerhin ist er mit einer Tafel in der Walhalla vertreten. Doch so klar ist die Sache nicht, die ersten tragbaren Uhren könnten auch[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Deutschland._Erinner...