| Es hat Flügel, aber fliegen kann es damit nicht, nur schwimmen. |
Kanadı var ama uçamaz ancak yüzebilir. |
 |
| Zieh dich warm an, damit du nicht krank wirst! |
Sıkı giyin ki hasta olma. |
|
| Für den Moment müssen wir uns damit abfinden. |
Şu an için ona katlanmak zorundayız. |
|
| Beeilen wir uns, damit wir keine Zeit verlieren. |
Zamanı boşa harcamamak için acele edelim. |
|
| Mach dir keine Sorgen. Ich habe damit Erfahrung. |
Merak etme, bu konuda tecrübeliyim. |
|
| Ob ich schuldig bin oder nicht, entscheidet nicht ihr, sondern Gott allein. |
Suçlu olup olmadığıma siz değil yalnız Allah karar verir. |
|
| Ich möchte nicht, dass du das irgendjemandem sagst, insbesondere auch nicht Tom. |
Bunu kimseye söylemeni istemiyorum, özellikle de Tom'a. |
|
| Solange du mir nicht alles ganz von Anfang an erzählst, vertraue ich dir nicht. |
Bana her şeyi en başından anlatmadıkça sana güvenmeyeceğim. |
|
| Man kann das Heute nicht erkennen, wenn man das Gestern nicht sehen will. |
Dünü görmek istemeyen, bugünü tanıyamaz. |
|
| Nicht das Zunehmen fürchte ich, sondern das Nicht-abnehmen-Können. |
Ben kilo almaktan değil, kilo verememekten korkuyorum. |
|
| Wir können nicht behaupten, dass wir uns nicht amüsiert hätten. |
Eğlenmediğimizi söyleyemeyiz. |
|
| Kämm dir die Haare nicht mehr seitlich, das steht dir nicht. |
Saçlarını bir daha yan tarama, sana yakışmıyor. |
|
| Lass nicht zu, dass jemand „Das kannst du nicht!“ sagt. |
Kimsenin “Yapamazsın!” demesine izin verme! |
|
| Ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht |
Ben seni sevmiyorum sen de beni sevmiyorsun. |
|
| Sie hat nicht auf mich gewartet und ich kann ihr nicht verzeihen. |
O beni beklemedi ve ben onu affedemiyorum. |
|
| Ich weiß etwas, was du nicht weißt, und das sage ich dir nicht. |
Bilmediğin bir şey biliyorum ve onu sana söylemeyeceğim. |
|
| Man soll sein eigenes Leben nicht ernster nehmen als ein Stück von Shakespeare! Aber auch nicht minder ernst! |
Hayat; Shakespeare'den bir alıntı gibi ciddi yaşanmamalı! Fakat elbette daha azı da olmamalı! |
|
| Oft wiederholte er seine Worte mehrere Male und zu verschiedenen Anlässen, damit sich seine Worte bei den Sahāba einprägten |
Sıklıkla ve çeşitli vesilelerle sözlerini tekrar ederdi,ki sözleri sahabenin aklina yerlessin. |
|
| Ich weiß nicht, ob sie gekommen ist oder nicht. |
Onun gelip gelmediğini bilmiyorum. |
|
| Hasse nicht, was du nicht verstehst! |
Anlamadığın şeyden nefret etme! |
|
