| Ich habe das gemacht. |
Onu yaptım. |
 |
| Was hast du außerdem gemacht? |
Bundan başka ne yaptın? |
|
| Für Tom habe ich nichts gemacht. |
Tom için hiç bir şey yapmadım. |
|
| Das hast du heute gut gemacht. |
Bugün iyi iş çıkardın. |
|
| Ich habe meine Arbeit gut gemacht. |
Ben işimi iyi yaptım. |
|
| Ich weiß, wo du den Fehler gemacht hast. |
Nerede hata yaptığını biliyorum. |
|
| Du hast alles kaputt gemacht. |
Sen her şeyi mahvettin. |
|
| Ich versuche zu verstehen, warum er das nicht gemacht hat. |
Onu niye yapmadığını anlamaya çalışıyorum. |
|
| Deswegen haben wir einen Plan B gemacht. |
Bu yüzden alternatif bir plan yaptık. |
|
| Hast du das seit einem Jahr jeden Tag gemacht? |
Sen bir yıl boyunca her gün bunu mu yapıyordun? |
|
| Such die Schuld nicht bei dir selbst. |
Suçu kendinde arama. |
|
| Meine Physiklehrerin hat sich über mich lustig gemacht. |
Fizik öğretmenim benimle alay etmişti. |
|
| Eigentlich hast du nicht einen, sondern zwei Fehler gemacht. |
Aslında, bir değil iki tane hata yaptın. |
|
| In deinem Alter musst du dich selbst unterhalten. |
Senin yaşında kendini geçindirmelisin. |
|
| Selbst ein zweijähriges Kind kann ein Telefon benutzen. |
İki yaşındaki bir çocuk bile telefon kullanabilir. |
|
| Der kann ja nicht einmal auf sich selbst aufpassen. |
Kendine bile bakamaz o. |
|
| Im Vorfeld helfe ich mir selbst, erst dann denke ich an euch. |
Önce ben bir kendime yardım edeyim de sizi sonra düşünürüm. |
|
| Alle Veränderungen, sogar die meistersehnten, haben ihre Melancholie. Denn was wir hinter uns lassen, ist ein Teil unseres selbst. Wir müssen einem Leben Lebewohl sagen, bevor wir in ein anderes eintreten können. |
Bütün değişiklikler, hatta nadiren olanlar dahi, hüzne sebep olur. Çünkü geride bıraktığımız her şeyde bir parçamız vardır. Yeni bir başlangıç yapmadan önce, öncekilerle vedalaşmamız gerekir. |
|
