| Vorfreude ist die schönste Freude! |
A legszebb öröm a korai öröm. |
 |
| Kurz ist der Schmerz, und ewig ist die Freude. |
Rövid a fájdalom, és örökké tart az öröm. |
|
| Er hat mir die Freude am Opernbesuch jetzt regelrecht verdorben. |
Szabályosan elrontotta a kedvemet, mikor az operába mentünk. |
|
| Wir waren voller Freude über die gute Nachricht. |
Nagyon örültünk a jó híreknek. |
|
| Ich bin außer mir vor Freude, dass es jetzt endlich möglich ist, Kommentare zu bearbeiten! |
Magamon kívül vagyok az örömtől, hogy végre lehetséges kommentárokat írni! |
|
| Maria war eine Jägerin, doch eine mit großer Ehrfurcht gegenüber der Kreatur. Tom hingegen schoss ohne Rücksicht – nur aus Freude an der blutigen Tat. |
Mária vadász volt, mindamellett nagy csodálattal volt az állatok iránt. Vele szemben Tom érzelmek nélkül, a vadászat élvezetéből lőtt. |
|
