| Ich werde morgen zuhause bleiben. |
Holnap otthon maradok. |
 |
| Du musst zum Arzt gehen oder im Bett bleiben. |
Muszáj elmenned az orvoshoz, vagy ágyban maradni. |
|
| Wenn ich denke, kann ich nicht sitzen bleiben. |
Ha gondolkozok, nem bírok ülve maradni. |
|
| Wenn du hier bleiben willst, musst du hart arbeiten. |
Ha itt akarsz maradni, keményen kell dolgoznod. |
|
| Der Arzt empfahl Tom, im Bett zu bleiben, und schrieb ihn eine Woche krank. |
Az orvos javasolta Tominak, hogy maradjon ágyban, és kiírta őt egy hétre. |
|
| Man kann in einem reißenden Strom stehen bleiben, aber nicht in der Welt der Menschen. |
Az ember állva tud maradni egy tomboló viharban, de az emberek világában nem. |
|
| Ich frage mich, warum der Sitz der deutschen Regierung nach Berlin verlegt werden musste und nicht in Bonn bleiben konnte. |
Kérdem én, hogy a német kormány székhelyét miért kellett áthelyezni, miért nem maradhatott Bonnban? |
|
| Geht der Wein aus, hört das Gespräch auf; geht das Geld aus, bleiben die Freunde aus. |
Ha elfogy a bor, abbamarad a beszélgetés - ha elfogy a pénz, elmaradnak a barátok. |
|
