| Sie sind Freunde, aber das Verhältnis ist ausschließlich platonisch. |
Barátok, de a kapcsolatuk kizárólag plátói. |
 |
| Ein gutes Buch ist ein großartiger Gefährte. |
Egy jó könyv egy nagyszerű társ. |
|
| Gutes Essen lässt Sorgen vergessen. |
Egy jó étel feledteti a bajokat. |
|
| Mehr beruhigt ein gutes Wort als ein Kessel kalten Wassers. |
Egy jó szó jobban lenyugtat, mint egy dézsa hideg víz. |
|
| Die Sätze auf Tatoeba müssen nicht nur grammatisch korrekt sein, sondern auch interessant, wie ein gutes Buch, sonst wird man keine Lust mehr haben, sie zu übersetzen. |
A Tatoeba mondatainak nemcsak nyelvtanilag kell helyesnek lenniük, hanem egyben érdekesnek is, mint egy jó könyv, különben elveszítjük az érdeklődésünket a fordításuk iránt. |
|
