| Da die Hölle hoffnungslos überfüllt ist, werden die Neuankömmlinge in den Himmel umgeleitet. |
Mivel a pokol zsúfolásig megtelt, az újonnan érkezők a mennybe kerülnek át. |
 |
| Hölle und Teufel! |
Ördög és pokol! |
|
| Was zur Hölle ist denn hier los? |
Itt meg mi a nyavalya folyik? |
|
| Wer keine Meinung hat, braucht laut Dante auch die Hölle nicht. |
Dante szerint, akinek nincs véleménye, még a pokolnak sem kell. |
|
| Tom hat das Spiel erwartungsgemäß verloren. |
Az elvárásoknak megfelelően Tom elvesztette a játékot. |
|
| Erinnern Sie sich an dieses Spiel? |
Emlékszel erre a játékra? |
|
| Lassen Sie mal meinen Bruder aus dem Spiel. |
Az én öcsémet hagyja szépen ki a játékból! |
|
| Der Himmel war voller Rauch aus der Fabrik. |
A gyár telefüstölte az eget. |
|
| Tom wird bis zum Äußersten gehen. Es steht viel für ihn auf dem Spiel. |
Tom a végsőkig el fog menni. Sokat kockáztat miatta. |
|
| Dem Himmel sei Dank, heute habe ich frei. |
Hála a magasságos égnek, ma szabad vagyok. |
|
| Es war ein schöner Sommer, und der Himmel war immer blau. |
Gyönyörű nyár volt, és folyton kék volt az ég. |
|
| Ich will aber nicht in den Himmel kommen! Ich will, dass alles ewig so bleibt, wie es jetzt ist. |
Nekem most már nem kell a Kánaán. Azt szeretném, hogy minden örökre úgy maradjon, mint ahogy most van. |
|
