businessandmore.de



von nach

verstehen (sich) auf ungarisch

Übersetzung von verstehen (sich) im deutsch ungarisch Wörterbuch:
Übersetzung hinzufügen

Ähnliche Wörter bzw. Synonyme von verstehen (sich) im Wörterbuch deutsch ungarisch

deutsch ungarisch

Sätze mit verstehen (sich) in der Datenbank

deutsch ungarisch Autor
Als es plötzlich ganz still im Zimmer wurde, glaubte ich, Tom und Maria hätten sich gegenseitig umgebracht; in Wirklichkeit lagen sie sich aber in den Armen und küssten sich. Aller Streit war vergessen. Amikor a szobában teljes csönd lett, azt hittem, hogy Tomi és Mari megölték egymást; a valóságban egymást átölelve csókolóztak elfelejtve minden nézeteltérést. maaster
Ich bin zu blöd, um das zu verstehen. Túl egyszerű vagyok, hogy ezt megértsem. maaster
Das werde ich nie verstehen. Ezt soha nem fogom megérteni. Tarsolyos
Wir verstehen kein Französisch. Nem értünk franciául. mraz
Selbst Kinder können das verstehen. Ezt még a gyerekek is megértik. brumi2
Verstehen Sie noch, worum es geht? Még értik, miről is van szó? maaster
Denkst du, ich hätte gefragt, was es bedeutet, wenn ich es verstehen würde? Szerinted megkérdeztem volna, mit jelent ez, ha érteném? maaster
Junge Leute verstehen diesen Witz nicht mehr. A fiatalok ezt a viccet már nem érthetik. maaster
Würde Maria nicht so hastig sprechen, könnte man sie besser verstehen. Ha nem hadarna annyira Mária, jobban meg lehetne érteni. maaster
Ich muss mich stark konzentrieren, um Tom zu verstehen, weil er Englisch sehr schnell spricht. Erősen koncentrálnom kell, hogy megértsem Tomot, mert gyorsan beszél angolul. maaster
„Wenn ich ein Mann wäre, würde ich mich wahrscheinlich nicht verstehen“, dachte Maria einsichtig. Ha én férfi volnék, valószínűleg nem érteném magam - gondolta elismerőleg Mária. maaster
Die drei Trolle waren so sehr damit beschäftigt, sich zu streiten, wie sie Tom am besten zubereiten könnten, dass sie gar nicht merkten, wie dieser sich mit immer schneller werdenden Schritten davonschlich und bald über alle Berge war. A három troll annyira el volt foglalva azzal, hogy megvitassák, hogyan készítsék el Tomot a legfinomabbra, hogy észre sem vették, hogy az mind sebesebb léptekkel elillant, és már árkon-bokron túl van. maaster
Der Wunsch ihres Vaters, dass sie sich von Tom fernhalten solle, und die damit verbundene Drohung, sie im Falle der Missachtung dieses Wunsches zu enterben, ließen Maria unbeeindruckt. Jetzt traf sie sich erst recht, sooft es ging, mit Tom. Az apja kívánsága, hogy maradjon távol Tomtól és az ahhoz kapcsolódó fenyegetések, hogy ki lesz tagadva, amennyiben figyelmen kívül hagyja ezt a kérést, hidegen hagyták Máriát. Csak most kezdett el igazán gyakran találkozni Tommal, ahányszor csak lehetett. maaster
„Tom, was schreibst du da den ganzen Nachmittag am Rechner?“ – „Sätze!“ – „Warum in aller Welt tust du das?“ – „Maria, lass mich einfach in Ruhe! Du kannst es sowieso nicht verstehen!“ - Tomi, mi a csudát írsz te ott egész délután a gépnél? - Mondatokat! - És miért is csinálod te azt tulajdonképpen? - Mária! Csak hagyj békén! Te ezt úgysem értheted! maaster
Während Zeus sich seine Zeit damit vertreibt, eine schöne Maid nach der anderen zu begatten, von ewiger Wollust getrieben, reißt sich Odin als Opfer eines seiner Augen aus, um durch einen Trunk aus dem Brunnen des Mimir Weisheit zu erwerben. Míg Zeusz azzal foglalatoskodott, hogy egyik lányt a másik után magáévá tette az örök kéjvágytól hajtva, Odin az egyik szemét, mint áldozatot, kitépte, hogy egy kortyot megszerezzen Mimir bölcsesség kútjából. maaster
Die Grenze zwischen Zivilisation und Barbarei ist nur schwer zu ziehen: Stecken Sie sich einen Ring in Ihre Nase, und Sie sind eine Wilde; stecken Sie sich zwei Ringe in Ihre Ohren, und Sie sind zivilisiert. Nehéz különbséget tenni a civilizáció és a barbárság között: ha egy karikát hordanak a orrukban akkor vadak, ha pedig két karikát hordanak a fülükben akkor pedig civilizáltak. major
Viele verstehen nicht, warum wir mit dem Fahrrad auf Tour gehen, und sie fragen, warum wir nicht Elektrofahrräder kaufen. Sok ember nem érti, hogy miért megyünk kerékpártúrára, és azt kérdezik, hogy miért nem veszünk elektromos biciklit. maaster
In zivilisierten Verhältnissen fühlt sich jeder dem anderen in einer Sache wenigstens überlegen: darauf beruht das allgemeine Wohlwollen, insofern jeder einer ist, der unter Umständen helfen kann und deshalb sich ohne Scham helfen lassen darf. A civilizált kapcsolatokban mindenki egy kicsit felsőbbrendűnek érzi magát bizonyos dolgokban a másikkal szemben; ezen nyugszik az általános jó szándék, amennyiben az egyén adott esetben segíthet, illetve hagyja, hogy segítsenek neki - szégyenérzet nélkül. maaster
„Inwiefern unterscheidet sich das von dem, was ich gerade gesagt habe?“ – „Nun, es unterscheidet sich insofern davon, als ich es nun gesagt habe.“ - Miben különbözik ez attól, mint amit én mondtam az előbb? - Lényegében abban, hogy ezt én mondtam. maaster
Das Tor hat sich geöffnet. A kapu kinyílt. bandeirante
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen







Definition verstehen (sich)

Verstehen Sie Spaß?
Verstehen Sie Spaß?. Dabei werden Mitmenschen und Prominente durch Lockvögel in unerwartete Lagen gebracht. Publikum und Fernsehzuschauer sollen sich[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Verstehen_Sie_Spaß?

Verstehen
Fehlerhaftigkeit der Information noch Verstehen möglich. Verstehen der Sprache, insbesondere einer fremden Beim Verstehen einer Sprache geht es einerseits[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Verstehen

Verstehen Sie die Béliers?
Eltern) Verstehen Sie die Béliers? in der Internet Movie Database (englisch) Offizielle deutsche Seite zum Film Freigabebescheinigung für Verstehen Sie die[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Verstehen_Sie_die_B...