von nach

was immer auch davon zu halten ist auf ungarisch

Übersetzung von was immer auch davon zu halten ist im deutsch ungarisch Wörterbuch:
Übersetzung hinzufügen

Ähnliche Wörter bzw. Synonyme von was immer auch davon zu halten ist im Wörterbuch deutsch ungarisch

deutsch ungarisch

Sätze mit was immer auch davon zu halten ist in der Datenbank

deutsch ungarisch Autor
Die liberalen Luxusgefängnisse halten niemanden davon ab, Verbrechen zu begehen. A liberális luxusbörtönök senkit sem tartanak vissza a bűncselekmények elkövetésétől. maaster
Maria weiß, sie hat immer recht, und Tom weiß auch, er hat immer recht; sie haben dennoch geheiratet. Mária tudja, hogy neki mindig igaza van, és Tomi is tudja, hogy neki is mindig igaza van; és mégis összeházasodtak. maaster
Viel Spaß, was auch immer du machst! Jó szórakozást kívánok, függetlenül attól, hogy mit csinálsz! mraz
Weil das Bohnengulasch immer noch geschmacklos war, hat Tom auch ein wenig Basilikum, Thymian und Ingwer dazugegeben. Mivel a babgulyás még mindig ízetlen volt, Tomi hozzáadott egy csipetnyi bazsalikomot, kakukkfüvet és gyömbért. maaster
Mir wurde das Ganze immer peinlicher, sosehr ich mir auch einredete, dass ich ja für das Verhalten meiner Schwester nicht verantwortlich bin. Az egész egyre kínosabb lett a számomra, amennyire be is beszéltem magamnak, hogy nem vagyok felelős a húgom viselkedéséért. maaster
„Oh Mutti, Tom kam nicht zu meiner Hochzeit.“ – „Es ist doch kein Wunder, Maria! Er liebt dich immer noch mehr als dieser Hanswurst. Und du, meine Tochter, liebst ihn doch auch noch.“ - Ó anyu, Tom nem jött el az esküvőmre. - Hát ez nem is csoda, Mária! Ő még mindig jobban szeret téged, mint ez a paprikajancsi. És te, lányom, te is szereted még őt. maaster
Wenn du beim ersten Mal nicht erfolgreich bist, versuch es immer und immer wieder. Ha elsőre nem sikerül, próbáld meg újra és újra. maaster
Wenn der Klügere immer nachgibt, bekommt der Dumme immer Recht. Und auf einmal verstehe ich die Politik. Ha mindig az okos enged, a butábbnak mindig igaza lesz. És egyszerre megértem a politikát. maaster
„Ich meine, Peter wäre ein guter Politiker.“ – „Warum denn? Lügt er immer?“ – „Ach, Tom! Du bist immer so negativ.“ - Szerintem jó politikus lenne Péter. - Miért is? Mindig hazudik? - Ugyan már, Tom! Te mindig olyan negatív vagy. maaster
Früher musste man immer einen Zuschlag bezahlen, wenn man mit dem Schnellzug fahren wollte. Ist das immer noch so? Régebben mindig pótdíjat kellett fizetni, ha valaki gyorsvonattal akart utazni. Ez még mindig így van? maaster
Du hast es immer wieder versucht. Und du hast immer wieder versagt. Aber das macht nichts. Versuch einfach nochmal zu versagen. Vielleicht versagst du diesmal besser. Újra és újra megpróbáltad - mégis belebuktál. Azonban ez nem jelent semmit. Ízleld csak meg még egyszer a kudarcot! Esetleg ez alkalommal már mesteri lesz a sikertelenséged. maaster
Dumme und Gescheite unterscheiden sich dadurch, daß der Dumme immer dieselben Fehler macht und der Gescheite immer neue. A buták és az okosak abban különböznek egymástól, hogy a buta mindig ugyanazt a hibát követi el, az okos pedig mindig újakat. pernilla8
Sie müssen strenge Diät halten. Szigorú diétát kell tartania. mraz
„Wie heißt du?“ – „Tom.“ – „Und dein Bruder?“ – „Tom.“ – „Und dein Vater?“ – „Auch Tom.“ – „Und dein Großvater?“ – „Der heißt auch Tom. Wir heißen alle Tom.“ - Hogy hívnak? - Tom. - És az öcsédet hogy hívják? - Tom. - Apádat? - Ő is Tom. - Hát a nagyapádat? - Az ő neve is Tom. Nálunk mindenkinek Tom a neve. bandeirante
Kannst du nicht mal ein paar Minuten deine Klappe halten?! Nem tudnád csak egy pár percre befogni a szádat!? maaster
Er versteht davon so viel wie ein Bär vom Seiltanzen. Annyit ért hozzá, mint tyúk az ábécéhez. maaster
Die Realität ist in vielen Fällen so schockierend, dass sie die Menschen nicht für möglich halten. A valóság sokszor annyira megdöbbentő, hogy az emberek el sem tudják hinni. maaster
„Maria, wie wäre es, wenn wir unsere Hochzeit nach der Hochzeitsnacht halten würden?“ – „Was willst du damit sagen, Tom?“ - Mária, mit szólnál hozzá, ha az esküvőnket a nászéjszaka után tartanánk meg? - Ezzel mit akarsz mondani, Tamás? maaster
Das Überleben der Menschheit hängt nicht davon ab, was wir wissen, sondern wie wir miteinander umgehen. Az emberiség tovább léte nem attól függ, mit tudunk, hanem attól, hogyan viseltetünk egymás iránt. Aleksandro40
Hast du schon davon Wind bekommen, dass Tom und Maria heiraten wollen? Hallottad már a madarak csiripelését, hogy Tamás és Mária össze akarnak házasodni. maaster
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen







Definition was immer auch davon zu halten ist

Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung?
Artikel: Ist es rathsam, das Ehebündniß nicht ferner durch die Religion zu sanciren? In einer Fußnote stellte er die provozierende Frage: „Was ist Aufklärung[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Beantwortung_der_Fra...

Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast
immer länger werden, als sie ohnehin schon sind – „Ich weiß noch immer, was Du letzten Sommer getan hast“ folgte 1998 – ist von keiner Steigerung zu berichten[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Ich_weiß,_was_du_le...

Was ist Existenzphilosophie?
Was ist Existenzphilosophie? ist ein Artikel der politischen Philosophin Hannah Arendt. Er erschien zuerst 1946 unter dem Titel What is Existenz Philosophy[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Was_ist_Existenzphil...