Tom is a stay-at-home dad. |
Tom er hjemmeværende pappa. |
|
We wish you a pleasant stay! |
Vi ønsker deg et hyggelig opphold! |
|
If you ever come to Boston, you're welcome to stay with us. |
Hvis du noen gang kommer til Boston, er du velkommen til overnatte hos oss. |
|
Decide what time you wish to stay up in the morning. |
Bestem hvilken tid du ønsker å stå opp om morgenen. |
|
Jane asked Mary whether she'd like to stay at her place for the night. |
Jana spurte Maria om hun ville overnatte hos henne. |
|
I don't like being home alone. |
Jeg liker ikke å være alene hjemme. |
|
Is it OK if I go home now? |
Er det OK at jeg drar hjem nå? |
|
When does she come home again? |
Når kommer hun hjem igjen? |
|
You'd best be home before midnight. |
Du bør helst være hjemme før midnatt. |
|
Will you be at home tonight? |
Blir du hjemme i kveld? |
|
I come home at two thirty. |
Jeg kommer hjem halv tre. |
|
He comes home at five thirty. |
Han kommer hjem klokka halv seks. |
|
I'll get Tom's home address. |
Jeg skal skaffe Tom sin hjemmeadresse. |
|
I was tempted to go home early. |
Jeg ble fristet til å gå hjem tidlig. |
|
I'll phone them tomorrow when I come home. |
Jeg ringer dem i morgen når jeg kommer hjem. |
|
I'll ring them tomorrow when I come home. |
Jeg ringer dem i morgen når jeg kommer hjem. |
|
Friends who pay a visit are an ornament to the home. |
Et hjems utsmykning er vennene som kommer på besøk. |
|
What made him leave his home and run away late at night? |
Hvorfor måtte han forlate huset sitt og flykte midt på natta? |
|
In Sweden it is more common for a child to have three first names than one, but here, at home, this is a more unusual phenomenon. |
I Sverige er det mer vanlig at barna får tre fornavn enn ett enkeltnavn, men her hjemme er dette et mer uvanlig fenomen. |
|
This is in itself not new for me, but the couple wanted to live in a comfortable home, which called for an extensive renovation. |
Dette er i og for seg ikke noe nytt for meg, men paret ville bo i et komfortabelt hjem, noe som fordret en omfattende renovering. |
|