| Within one year, the stock market collapsed. |
Innerhalb eines Jahres brach die Börse zusammen. |
 |
| Tom noted in his report that the stock market was a factor in the company's failure. |
Tom merkte in seinem Bericht an, dass die Börse beim Scheitern der Firma eine Rolle spielte. |
|
| Have you got that in stock? |
Haben Sie das auf Lager? |
|
| We will just go to the market. |
Wir gehen mal eben zum Markt. |
|
| We are going to the market. |
Wir gehen auf den Markt. |
|
| He stood stock still. |
Er blieb wie angewurzelt stehen. |
|
| I'm afraid we are out of stock. |
Leider ist es nicht mehr vorrätig. |
|
| The market opens at 9:00 a.m. |
Der Markt öffnet um neun Uhr morgens. |
|
| Did you buy them on the black market? |
Hast du sie auf dem Schwarzmarkt gekauft? |
|
| What time does the market open? |
Um wie viel Uhr wird der Markt geöffnet? |
|
| Let's go to the flea market tomorrow. |
Lasst uns morgen zum Flohmarkt gehen! |
|
| At what time does the market open? |
Um wie viel Uhr wird der Markt geöffnet? |
|
| The girl bought milk from the market. |
Das Mädchen kauft Milch auf dem Markt. |
|
| Is there a big market for this kind of thing these days? |
Gibt es für derlei Dinge heutzutage einen großen Absatzmarkt? |
|
| This house was on the market for three years before it sold. |
Das Haus war drei Jahre im Angebot, bevor es verkauft wurde. |
|
| Two firms compete with each other for market leadership. |
Zwei Firmen konkurrieren miteinander um die Marktführerschaft. |
|
| Fresh produce is sold at an open-air market. |
Frisches Obst und Gemüse werden unter freiem Himmel auf einem Markt verkauft. |
|
| Chinese firms have embarked on a quest to conquer the world market. |
Chinesische Firmen haben sich daran gemacht, den Weltmarkt zu erobern. |
|
| Woe betide the child who speaks correct English; he will be the laughing-stock of his classmates. |
Wehe dem Kind, welches ein korrektes Englisch spricht; es macht sich nur lächerlich unter seinen Mitschülern. |
|
| Access to the domestic market should act on the whole island as a powerful incentive for economic development. |
Der Zugang zum Binnenmarkt dürfte auf der ganzen Insel als kräftiger Anreiz für die wirtschaftliche Entwicklung wirken. |
|
