Weitere Beispielsätze mit animal substance auf deutschSätze mit animal substance in der Datenbank
| englisch |
deutsch |
Autor |
| Laika, a female dog, was the first animal to be launched into orbit. |
Laika, eine Hündin, war das erste Tier, das ins All geschossen wurde. |
 |
| Would you be willing to volunteer at the animal shelter two or three days a week? |
Würdest du bereit sein, zwei oder drei Tage in der Woche ehrenamtlich im Tierheim zu arbeiten? |
|
| Mary says that she can't fall asleep without her favorite stuffed animal. |
Maria sagt, sie könne nicht ohne ihr Lieblingsstofftier einschlafen. |
|
| The next morning the veterinary—that is, the animal doctor—declared that he would be lame for the rest of his life. |
Am nächsten Morgen sagte der Tierarzt, dass er den Rest seines Lebens lahm sein würde. |
|
| During his teens and twenties, Tom was a party animal, but he now lives a sedate life with his wife Mary, and children. |
Als Jugendlicher und junger Erwachsener war Tom ein Partylöwe; jetzt führt er aber ein ruhiges Leben zusammen mit seiner Frau Maria und seinen Kindern. |
|
| Life in prison is worse than the life of an animal. |
Das Leben im Gefängnis ist schlimmer als das Leben eines Tieres. |
|
| Plato having defined man to be a two-legged animal without feathers, Diogenes plucked a cock and brought it into the Academy, and said, "This is Plato’s man." On which account this addition was made to the definition,—"With broad flat nails." |
Als Plato einen Menschen als zweibeiniges Tier ohne Federn definiert hatte, rupfte Diogenes einen Hahn, brachte ihn in die Akademie und sagte „Das ist Platos Mensch,“, weswegen dieser Zusatz zur Definition hinzugefügt wurde: „Mit breiten, flachen Nägeln.“ |
|
| A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side. In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he travelled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion, came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him. |
Es war ein Mensch, der ging von Jerusalem hinab gen Jericho und fiel unter die Mörder; die zogen ihn aus und schlugen ihn und gingen davon und ließen ihn halbtot liegen. Es begab sich aber ungefähr, dass ein Priester dieselbe Straße hinabzog; und da er ihn sah, ging er vorüber. Desgleichen auch ein Levit; da er kam zu der Stätte und sah ihn, ging er vorüber. Ein Samariter aber reiste und kam dahin; und da er ihn sah, jammerte ihn sein, ging zu ihm, verband ihm seine Wunden und goss darein Öl und Wein und hob ihn auf sein Tier und führte ihn in die Herberge und pflegte sein. |
|
Satz Übersetzung hinzufügen
Seite 1, 2
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch
|
