| You need to top up your Oyster Card. |
Sie müssen Ihre "Oyster card" aufladen. |
 |
| Did you get the birthday card I sent you? |
Hast du die Geburtstagskarte bekommen, die ich dir geschickt habe? |
|
| Can I pay here with a contactless card? |
Kann ich hier kontaktlos bezahlen? |
|
| I don't have a credit card. |
Ich habe keine Kreditkarte. |
|
| Can I pay by credit card? |
Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? |
|
| She used a fake identification card to get into the bar. |
Sie verschaffte sich mit einem gefälschten Personalausweis Zutritt zu der Kneipe. |
|
| I lost my credit card. |
Ich habe meine Kreditkarte verloren. |
|
| My credit card was rejected by the ATM. |
Meine Kreditkarte wurde vom Geldautomaten abgewiesen. |
|
| My credit card was rejected by the cashpoint. |
Meine Kreditkarte wurde vom Geldautomaten abgewiesen. |
|
| The card was valid until January, 2006. |
Die Karte war bis Januar 2006 gültig. |
|
| After Tom had entered four wrong PIN numbers, the ATM swallowed his card. |
Nachdem Tom viermal eine falsche Geheimzahl eingegeben hatte, behielt der Geldautomat seine Karte ein. |
|
| Tom doesn't have a credit card or a bank account. |
Tom hat weder eine Kreditkarte noch ein Bankkonto. |
|
| In the old days, the test card was the only thing on TV at night. |
Früher lief nachts auf allen Sendern ein Testbild. |
|
| Tom found someone's business card in his pocket, but couldn't remember where he got it. |
Tom fand jemandes Visitenkarte in seiner Tasche, doch er konnte sich nicht besinnen, wo er diese herhatte. |
|
| Mary is looking for her library card, which is probably somewhere on the shelf in the hall, covered by other things. |
Maria sucht ihren Bibliotheksausweis, der wohl, von anderen Sachen überdeckt, irgendwo im Flurregal liegen muss. |
|
| The commentator began yelling when the referee gave the defender a second yellow card. |
Der Kommentator fing an zu schreien, als der Schiedsrichter dem Abwehrspieler eine zweite gelbe Karte zeigte. |
|
| Maria is an aspiring doctor of Physics; in her free time however, she works as an astrologer and card reader. |
Maria ist angehende Doktorin der Physik; in ihrer Freizeit arbeitet sie jedoch als Astrologin und Kartenlegerin. |
|
| A good dress is a card of invitation, a good mind is a letter of recommendation. |
Man empfängt den Mann nach dem Kleide und entlässt ihn nach dem Verstande. |
|
| The police are really good at understanding "Someone stole my credit card and ran up a lot of charges." It's a lot harder to get them to buy into "Someone stole my magic sword." |
Die Polizei ist gut darin, zu verstehen, dass jemand meine Kreditkarte gestohlen hat und viel Geld abgehoben hat. Es ist viel schwieriger, ihnen beizubrigen, dass "jemand mein magisches Schwert gestohlen" hat. |
|
| A schedule is an identity card for time, but, if you don't have a schedule, the time isn't there. |
Ein Stundenplan ist ein Ausweis für die Zeit, nur, wenn man keinen Stundenplan hat, ist die Zeit nicht da. |
|
